CONSTITUTING in Slovenian translation

• predstavljajo
• pomenijo
• sestavljajo
• tvorijo
• konstituirajo
• konstitutivni
• predstavlja
• pomeni
• sestavlja
• tvori
• predstavljala
• pomenita

Examples of using Constituting in English and their translations into Slovenian

shall not be construed as constituting an offer to enter into a consulting agreement.
ponudbe za prodajo vrednostnih papirjev in se ne razlaga, kot da predstavlja ponudbo za sklenitev pogodbe o svetovanju.

each insurance period in another Member State shall be regarded as constituting the same amount.
leto s pokojninsko osnovo, se vsaka zavarovalna doba v drugi državi članici obravnava, kot da predstavlja enak znesek.

which are to be regarded as constituting standard test conditions.
za katere se lahko šteje, da pomenijo standardne preskusne pogoje.

There is a danger of this platform duplicating the consultation process carried out elsewhere and so constituting a redundant layer of bureaucracy;
Na nevarnost, da bi se s to platformo podvajali procesi posvetovanja, ki se izvajajo že drugje, in bi zato pomenila nepotreben sloj birokracije;

A group of bitcoin miners constituting close to 80% of the network hashrate,
Skupina Bitcoin rudarjev, ki predstavljajo skoraj 80% hashrate omrežja,

We would also process other data, not constituting your Personal Data,
Obdelovali bi tudi druge podatke, ki ne predstavljajo vaših osebnih podatkov, kot so npr. e-naslov podjetja,

Dangerous deficiencies constituting a direct and immediate risk to road safety
Nevarne pomanjkljivosti, ki pomenijo neposredno in takojšnje tveganje za varnost v cestnem prometu

The webpages constituting the Website along with all their content(including but not restricted to texts,
Spletne strani, ki sestavljajo spletišče, so skupaj z vso vsebino(ki vključuje,

The participation of Denmark in the adoption of measures constituting a development of the Schengen acquis,
Sodelovanje Danske pri sprejemanju ukrepov, ki pomenijo nadgradnjo schengenskega pravnega reda,

flagrant breach of a series of United Nations Security Council Resolutions, constituting a threat to international peace and security.
grobo krši vrsto resolucij Varnostnega sveta Združenih narodov, predstavljajo grožnjo mednarodnemu miru in varnosti.

The appliances constituting a sample are examined individually
Naprave, ki tvorijo vzorec, se pregledajo posamič

Each string of damped waves constituting a Morse"dot" or"dash" caused the needle to swing over,
Vsak niz dušenih valov, ki sestavljajo Morse"pike" ali"črtice", je povzročil,

posing a potential threat to public health and constituting unfair competition vis-à-vis plant protection products that are subject to an authorisation procedure in accordance with the current EU legislation;
uporabi nezakonito uvoženi pesticidi, ki potencialno ogrožajo javno zdravje in pomenijo nepošteno konkurenco fitofarmacevtskim sredstvom, za katera v skladu s trenutno zakonodajo EU velja postopek registracije;

being able to go unnoticed until very late ages and constituting an important health problem for children
lahko ostanejo neopaženo do zelo poznega obdobja in predstavljajo pomemben zdravstveni problem za otroke

The scientific evidence of some study groups has brought to light the fundamental importance of silicon in the formation of mucopolysaccharides constituting collagen, a structural protein which is widespread in bones,
Znanstveni dokazi nekaterih študijskih skupin so razkrili temeljni pomen silicija pri tvorbi mukopolisaharidov, ki tvorijo kolagen, strukturni protein, ki je razširjen v kosteh,

all new facilities constituting any expansion or improvement of the Service,
vsemi novimi objekti, ki sestavljajo vsako širitev ali izboljšanje Storitve,

the actions constituting the basis for reimbursement shall be carried out between 1 January 2014 and 31 December 2022.
in(c) prvega pododstavka člena 67(1) se ukrepi, ki pomenijo podlago za povračilo, izvedejo med 1. januarjem 2014 in 31. decembrom 2023.

all the inherited behaviour traces constituting the structure of the mind.
tudi vse podedovane sledi védenja, ki konstituirajo strukturo uma.

2 shall require a two-thirds majority of the votes cast, constituting a majority of Parliament's component Members.
je za sklepe iz odstavkov 1 in 2 potrebna dvotretjinska večina oddanih glasov, ki predstavljajo večino poslancev.

non-profit bodies constituting Community networks that provide information
neprofitnimi organi, ki tvorijo mreže Skupnosti za zagotavljanje informacij