СОЗДАВАЯ - перевод на Английском

• creating
• establishing
• building
• generating
• making
• producing
• posing
• developing
• forming
• setting up
• putting
• designing
• the establishment
• constructing

Примеры использования Создавая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она словно объединяет людей, создавая единое пространство.
It seems to unite people, creating a single space.

ЮНЕСКО/ События« Репортаж, изменивший судьбу» 17« Создавая благосостояние наций» 18.
Reporting, that Changed the Future 17 Building the Wealth of Nations 18.

используя современные технологии и создавая творческие идеи.
using modern technologies and generating creative ideas.

Создавая услуги, мы опираемся на опыт мировых Форекс- брокеров.
Developing our services, we rely on the experience gained by Forex brokers all over the world.

Масштабы глобальной миграции возрастают, создавая огромную нагрузку на сферу услуг в городах.
There is growing global migration putting a huge strain on cities to provide services.

Получает деньги, создавая соломенные куклы вуду.
Kiyono makes money from making straw voodoo dolls.

смягчает кожу, создавая защитный слой.
softens the skin, creating a protective layer.

Двигатель преобразует внутреннюю энергию газа в кинетическую на выходном устройстве, создавая тягу.
The engine converts internal energy in the fuel to kinetic energy in the exhaust, producing thrust.

Alibaba Group Создавая новый Шелковый путь для цифровой экономики Модератор.
Alibaba Group Building a New Silk Road for the Digital Economy Moderator.

Промышленность 4. привносит новые решения в знакомый мир инженерии, создавая новые возможности.
Industry 4.0 brings new aspects and possibilities to the familiar world of engineering, generating new opportunities.

Создавая светильники, мы консультируемся с множеством партнеров,
Designing lamps, we consult with many partners,

Предприниматели подпитывают инновационную деятельность, создавая новые или совершенствуя существующие продукты,
Entrepreneurs fuel innovation by developing new or improving existing products,

Как ты выживал все эти годы, создавая такие глупые штуки?
How did you survive all these years, making such stupid things?

Как сохранить свободу, создавая сценический образ?
How to preserve freedom, creating a stage image?

Игрок также ответственен за защиту его города против вторжения, создавая вооруженные силы.
The player is also responsible for defending their town against invasion by building a military.

сжимающееся вещество расталкивается, создавая ударную волну, распространяющуюся наружу.
the infalling matter rebounds, producing a shock wave that propagates outward.

Создавая международный уголовный суд следует исходить из этих же принципов.
The establishment of an international criminal court must be based on the same principles.

Создавая устойчивый рынок жилья путем содействия предоставлению жилья через частный сектор;
Developing a sustainable housing market by promoting shelter delivery through the private sector;

С крышкой он превращается в скамью, создавая очень удобное место для сидения.
With the lid, it turns into a bench, making a very comfy place to sit.

Мы просто пришли посмотреть" Создавая женщину".
We just came by to watch the"designing women.