Примеры использования Создавая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
превосходное исключительную производительность, создавая Worldwide Limited издание этого бутика.
hervorragende außergewöhnliche Leistung, die Schaffung einer weltweit limitierten Auflage dieses Boutique.МВД в одно Министерство государственной безопасности, создавая тем самым единый антитеррористический центр.
MVD zu einem Ministerium für Staatssicherheit zusammenlegen und damit ein einziges Anti-Terror-Zentrum schaffen.винт в короне, создавая супер 1200 метров водостойкость.
verschraubte Krone, die Schaffung eines Super 1200 Meter Wasserfestigkeit.они сливаются, создавая иллюзию движения,
Идея впечатляющая, люди могут собираться вместе, создавая и разделяя богатства.
Das ist ein sehr bestechendes Konzept, dass Leute zusammen kommen können und Wohlstand schaffen und teilen.При использовании от клопов остаточная эффективность средства Форсайт сохраняется в течение трех- пяти месяцев, создавая защитный барьер.
Bei der Verwendung von Bettwanzen bleibt die Restwirksamkeit von Forsyth drei bis fünf Monate erhalten, wodurch eine Schutzbarriere entsteht.Многие предприниматели платят за большие офисные помещения, они на самом деле не используя, создавая излишнюю нагрузку для бизнеса,
Viele Unternehmer zahlen für große Büroräume sind sie nicht wirklich mit, die Schaffung unnötiger Aufwand für ein Unternehmen,Зачем бы МВФ предоставлять ЕС вместо евро специальные права заимствования( расчетная денежная единица фонда), создавая тем самым валютный дисбаланс?
Warum sollte der IWF Europa Sonderziehungsrechte(die Abrechnungswährung des Fonds) statt Euros leihen und so ein Währungsungleichgewicht schaffen?на длительное время уложить грунт на различных уровнях, создавая тем самым необычный эффект глубины.
den Bodengrund einfach und dauerhaft in verschiedenen Ebenen anzulegen und erzeugen so eine außerordentliche Tiefenwirkung.Создавая обзор онлайн видео Слот таких
твои сужающиеся кровеносные сосуды внезапно расширяются, создавая ощущение, что тебе жарко.
erweitern sich deine verengten Blutgefäße plötzlich, wodurch das Gefühl extremer Hitze entsteht.они неизменно выделяет токсичных газов в атмосферу, создавая смога и способствует глобальному потеплению.
sie immer giftige Gase in одновременно создавая узнаваемый образ с помощью уникального веб- и email- адреса.
Einzelpersonen mit der Branche zusammen zu bringen, während Sie über eine Webseite und eine E-Mailadresse eine Identität schaffen.Инверсионные следы самолета изменяют климат, создавая облака там,
Создавая фильтры блокировки файлов исключительно на основе шаблонов,
Wenn Sie Dateiprüfungen ausschließlich aus Vorlagen erstellen, können Sie die Dateiprüfungen zentral verwalten,Существует также озабоченность тем, что это может вызвать деформации в ткани молочной железы, создавая непривлекательный вид.
Es gibt auch die Sorge, dass dies Verformungen im Brustgewebe verursachen kann, wodurch ein unappetitliches Aussehen entsteht.Именно сюда стекаются извилистые улочки Старого города, создавая самую красивую пражскую площадь.
Denn hier laufen die verwinkelten Gassen der Prager Altstadt zusammen und bilden den schönsten Platz der Stadt.Возглавляемые исламистами правительства должны обеспечивать успехи на социально-экономическом фронте, создавая при этом демократические институты.
Von Islamisten geführte Regierungen müssen auf der sozio-ökonomischen Front Ergebnisse vorweisen und gleichzeitig demokratische Institutionen aufbauen.а только разрастаться, создавая сложную сеть- мицелий.
ein komplexes Geflecht bilden, das Myzel.Плодородная зола от бесчисленных извержений покрывает землю, создавая идеальные условия для роста трав в невероятном количестве.
Fruchtbare Asche aus unzähligen Ausbrüchen bedeckt das Land schafft die idealen Voraussetzungen damit Gräser gedeihen, in einem riesigen Ausmaß.
