ENTSTEHT - перевод на Русском

• возникает
• создает
• образуется
• появляется
• рождается
• порождает
• формируется
• результатом
• создавая
• возникла
• создают
• появится

Примеры использования Entsteht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bei der Arbeit mit der Modelliermasse entsteht eine gewisse ruhige und konzentrierte Laune.
При работе с глиной возникает определенное настроение- спокойное и сосредоточенное.

In Polen entsteht momentan eine solche''Scherzpartei'' mit bösartigen Absichten.
Такая'' партия- шутка'' со злобными намерениями появляется сегодня в Польше.

versteinertes Holz entsteht, wenn.
окаменевшее дерево образуется, когда.

eine angenehme Atmosphäre entsteht.
так что создает приятную атмосферу.

Wenn das Kryptonit explodiert, entsteht eine radioaktive Wolke.
Когда Крипонит взорвется, появится радиоактивное облако из газа Криптонита.

Alles entsteht und stirbt.
Все рождается и умирает снова.

wird Feuchtigkeit gespeichert und durch das Verrotten der Pflanzen entsteht Wärme.
в результате процесса брожения растений возникает тепло.

Nur durch Aufzeichnung der ablaufenden Prozesse in der Gegenwart entsteht eine fiktive Vergangenheit.
Только посредством записи протекающих процессов в настоящем образуется фиктивное прошлое.

Und durch diese Widersprüchlichkeiten entsteht das Problem der letzten Meile.
Эта непоследовательность по существу и создает проблему последней мили.

Und wo diese Energie auf Wasser trifft, entsteht etwas Neues: Leben.
Там, где энергия соприкасается с водой, появляется нечто новое- жизнь.

Moscow. ru| In Moskau entsteht ein soziales Netzwerk für Fahrgäste.
Moscow. ru| В Москве появится социальная сеть для пассажиров.

während des Fluges entsteht ein schwirrendes Geräusch.
во время полета возникает жужжащий шум.

Bei der Diels-Alder-Reaktion entsteht ein Gemisch beider Formen.
При реакции между двумя разными альдегидами образуется смесь четырех различных альдолей.

Bulthaup b2- Aus drei Elementen entsteht eine Küchenwerkstatt.
Bulthaup b2- кухня- мастерская рождается из трех элементов.

Noch wird alles, was entsteht.
Сейчас она убивает все, что создает.

Wir sind hier zu helfen, wenn ein Problem entsteht.
Мы здесь помочь если проблема возникает.

Der Nutzen des Nichts: Aus dem Nichts entsteht Etwas.
Ценность ничего: как из ничего рождается нечто.

Werden drei Portale miteinander verlinkt, entsteht ein Kontrollfeld.
Если связать три портала в треугольник, образуется поле.

wird zu Schwarzes Loch entsteht ein neues Universum.
становится черной дырой возникает новая Вселенная.

Und wenn man Chemikalien von zwei Medikamenten bindet, entsteht ein kraftvolles Opioid.
И когда химические элементы обоих препаратов сливаются, образуется мощный наркотик.