СОЗДАЮТ - перевод на Немецком

• schaffen
• erzeugen
• bilden
• machen
• erstellen
• bauen
• verursachen
• kreieren
• entwickeln
• produzieren
• entsteht
• gründen
• formen
• errichten
• hervorbringen

Примеры использования Создают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только волны создают интерференционные картины, частицы- нет.
Nur Wellen erzeugen Interferenzmuster, Teilchen nicht.

Другими словами, беженцы создают рабочие места для граждан принимающей страны.
Flüchtlinge schaffen also Arbeitsplätze für Bürger des Gastlandes.

Облака создают формы.
Wolken bilden Formen.

Обезьяны создают адский шум.
Die Affen machen eine Höllenlärm.

Он говорит, что они создают оружие.
Er sagt, dass sie eine Waffe bauen.

III, Professional создают новые туфли,
III, Professional kreieren neue Schuhe,

Приступы создают беспокойство, которое может привести к агрессии.
Epileptische Anfälle erzeugen Angst und Aggressionen.

Эти люди создают рабочие места.
Es gibt Menschen, die Arbeitsplätze schaffen.

Сетевые изоляторы создают внутри медной линии передачи данных Ethernet гальваническую развязку с повышенной диэлектрической прочностью.
Netzwerkisolatoren bilden innerhalb einer kupfergeführten Ethernet-Datenleitung eine galvanische Trennstelle mit einer erhöhten Spannungsfestigkeit.

Которые нечестны и создают случайные результаты.
Die unfair sind und willkürliche Resultate verursachen.

Мы нанимаем американцев, которые создают орудия защиты нашей страны.
Bei uns arbeiten Amerikaner, die das Rüstzeug entwickeln, um unser Land zu verteidigen.

Два дурака в одном доме создают много шума.
Zwei Narren in einem Haus, die machen einen großen Lärm.

Эти существа создают новые органы в считанные часы.
Diese Kreaturen erzeugen neue Organe in Stunden.

Подобные идеи создают искусственный спрос- но лишь на некоторое время.
Solche Vorstellungen schaffen eine künstliche Nachfrage- aber nur für eine gewisse Zeit.

Для тебя создают иллюзию, смотрят на твою реакцию, чувствуют твои эмоции.
Sie kreieren Illusionen, und mit Ihren Reaktionen fühlen sie Ihre Gefühle.

Революционеры в Рамате создают первое правительство.
Revolutionäre in Ramat bilden erste Regierung.

Мамочка и папочка создают семью.
Mutti und Vati gründen'ne Familie.

Вот как исключения из Золотого правила создают массу мировых проблем.
Diese Ausschlüsse von der Goldenen Regel sind es, die eine Menge der Probleme auf dieser Welt verursachen.

сперва люди создают культуру.
Menschen machen Kultur.

Теперь они создают слова для моих ушей,
Sie formen jetzt Worte in meinem Ohr,