РЕЗУЛЬТАТОМ - перевод на Немецком

• Ergebnis
• Resultat
• Folge
• führte
• zurückzuführen
• entstanden
• infolgedessen
• Ausgang
• Ergebnisse
• Ergebnissen
• führen
• Folgen
• entsteht

Примеры использования Результатом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В общем результатом очень довольны.
Im Allgemeinen ist das Ergebnis sehr zufrieden.

В-третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
Drittens sind Merkmale wie diese immer das Resultat eines Zusammenspiels zwischen Genen und Umwelt.

Результатом стала реакция против этих правительств
Die Folgen sind eine Abkehr von diesen Regierungen

Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
Das Ergebnis war eine dramatische Abnahme der CO2-Emissionen.

Возможно, это было результатом нескольких неудачных решений.
Sie waren vielleicht das Resultat einiger schlechter Entscheidungen.

Если же исходное сырье без подготовки заливается спиртом, результатом является настойка.
Wenn der Rohstoff ohne Zubereitung mit Alkohol gefüllt ist, entsteht eine Tinktur.

Результатом стал Х- 302.
Das Ergebnis war der X-302.

Что ж, я должен назвать это результатом.
Das nenne ich ein… Ergebnis.

Даже с отрицательным результатом.
Auch wenn das Ergebnis negativ ist.

Седьмое место в Монце было справедливым результатом.
Der siebte Rang in Monaco war dabei sein bestes Ergebnis.

Поздравляем Вас с этим достойным результатом.
Herzlichen Glückwunsch zu diesem Ergebnis.

Виталий, поделитесь результатом.
Vitaly, teile das Ergebnis.

Коммерческое образование с отличным результатом.
Kaufmännische Ausbildung mit gutem Ergebnis.

а крайним ее результатом.
sondern ihr extremstes Ergebnis.

Результатом этого ступенчатого творческого процесса являются живописные произведения, воплощающие в линии и цвете желаемые образы внутреннего мира.
Am Ende dieses Schöpfungsprozesses entstehen malerische Wunschbilder innerer Möglichkeitswelten.

рабочих мест результатом этого проекта?
viele Jobs durch dieses Projekt entstehen?

Результатом были увеличившиеся затраты США
Herausgekommen sind höhere Staatsausgaben der USA

Это также является результатом действий американских неоконсервативных вдохновителей.
Dies ist ebenfalls ein Ergebnis des Genies der amerikanischen Neokonservativen.

Результатом этого столкновения могла стать совсем другая система Земля- Луна.
Das Ergebnis hätte zu einem ganz anderen Erde-Mond-System führen können.

Сегодняшний облик кафедрального собора является результатом более чем тысячелетнего строительного развития.
Das heutige Erscheinungsbild der Kathedrale ist das Ergebnis einer mehr als 1000-jährigen Entwicklung.