ОБРАЗУЮЩИМИ - перевод на Английском

• forming
• constituting
• making up
• generators
• create
• form
• constitute
• make up

Примеры использования Образующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

распорками и раскосами, образующими пространственную решетчатую оболочку.
struts and braces, forming a spatial lattice shell.

Употребление слова" общие" никоим образом не влияет на вопрос о том, какие из этих принципов могут считаться образующими часть общего международного права.
The adjective"general" is without prejudice to the question as to which of these principles may be considered as forming part of general international law.

оснащена 4- х образующими слайдами и 25- тонной станцией для прессования,
equipped with 4x forming slides and 25 ton press station,

черными чешуйками, образующими пестрый рисунок.
black scales forming a variegated pattern.

с оврагами, образующими природные хафпайпы,
with ravines forming natural halfpipe,

пространство между кристаллами заполнено частицами углерода, образующими множество проводящих цепочек.
with the carbon forced into the regions between crystals, forming many conductive chains.

также некоторое непостоянное количество данных связей между самими тропоколагеновыми спиралями, образующими хорошо организованные структуры например, фибриллы.
a variable amount of covalent crosslinking between tropocollagen helices forming well organized aggregates such as fibrils.

достаточно крупная галька с одним или двумя сколами, образующими примитивное лезвие.
a fairly large pebble with one or two facets, forming a primitive sharp edge.

Морфологический анализ препаратов опухоли Colo- 26 свидетельствует, что она представлена опухолевыми клетками, образующими комплексы и тяжи.
The morphological analysis of preparations of Colo-26 tumors indicate that their structure is characterized by the tumor cells forming both complexes and strands.

Каждая крепость была защищена одной или несколькими концентрическими стенами, образующими круг или эллипс( как в Истрии
They were constituted by one or more concentric series of walls,

В углы рам вклеиваются бобышки с уступом от угла и образующими квадратное отверстие.
In the corners the lugs with the ledges from the corner and creating square opening are glued in.

Считать тревеллеров образующими отдельную этническую группу в ирландском обществе или нет, не имеет никакого правового значения в национальном законодательстве.
Whether or not Travellers are considered to form a distinct ethnic group in Irish society is of no domestic legal significance.

Они не являются тремя разными факторами, образующими единую сумму,
They are not three different factors making a single sum,

некоторые сиденья вместо красного цвета сделали черными, образующими цифру« 7».
twenty-one seats are black colored instead of red, shaping the number"7.

имеющее непрерывную развертывающуюся поверхность с двумя конгруэнтными полукруглыми краями и четырьмя вершинами, образующими квадрат.
continuous developable surface with two congruent semi circular edges, and four vertices that define a square.

В теории графов треугольным графом называется планарный неориентированный граф с тремя вершинами и тремя ребрами, образующими треугольник.
In the mathematical field of graph theory, the triangle graph is a planar undirected graph with 3 vertices and 3 edges, in the form of a triangle.

с внутренними лепестками с зеленой каймой и частично перекрывающимися, образующими короткую трубку; по одному цветку на короткий стебель.
inner petals that are edged with green and overlapped to form a short tube;

верхней части туловища, образующими мантию или" плащ",
the upper part of the body forming the mantle or"cloak",

При необходимости следует унифицировать различные соглашения, регламентирующие сотрудничество УООН с другими учреждениями, образующими сети Университета, с тем чтобы обеспечить единство норм качества и подходов к формированию сетей наиболее эффективным образом.
The different agreements governing UNU cooperation with other institutions constituting the University's networks should be standardized as may be necessary to ensure consistent quality norms and approaches to network building in the most effective manner.

базируется на использовании обобщенных матриц Галуа, связанных отношением изоморфизма с образующими элементами, и зависящих от выбранных неприводимых полиномов, порождающих матрицы.
is based on the use of generalized Galois arrays of isomorphism relationship with forming elements, and depending on the selected irreducible polynomial generating matrix.