ОБРАЗУЮЩИЕ - перевод на Английском

• forming
• constituting
• comprising
• make up
• creating
• form
• constitute
• formed
• making up
• comprise

Примеры использования Образующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие образующие растения показывают крайнюю степень адаптации к засухе.
Many constituent plants show extreme adaptations to drought.

Образующие и соотношения силовских р- подгрупп группы.
Generators and Relations of Syllows p-Subgroups of Group nS.

Предприятия, образующие отходы, недостаточно заинтересованы в участии.
Enterprises that generate waste are not sufficiently interested in participating.

Органические вещества, образующие отдельную твердую среду.
The organic substances formative a separate hard environment.

Оба верблюда- близкородственные виды, образующие жизнеспособные плодовитые помеси.
Both camels are the closely-related kinds to form viable fertile hybrids.

В составе совета представители девяти политических партий, образующие пять фракций.
Nine political parties consisting of five factions are represented in the Council.

В начале игры на поле раскладываются 8 карт, образующие 8 стопок.
At the start of the game, 8 cards are dealt to form 8 tableau piles.

на колонны, образующие с вышележащим перекрытием объем, достаточный для организации парковочной площадки.
on the columns, forming an overlying volume sufficient for the organization of the parking zone.

Последовательности нуклеотидов ДНК, образующие голографические и/ или квази- голографические решетки,
Nucleotide sequence of DNA, constituting the holographic and/or quasi-holographic gratings,

Две линии, образующие Свастику, означают Дух
The two lines forming the Svastika, meaning Spirit

Государства, образующие Сообщество, являются субъектами международного права
The States comprising the Association shall be subjects of international law;

Такие возвращающиеся группы населения, образующие 29 индивидуальных общин,
These returning populations, constituting 29 separate communities,

Парусообразные оболочки, образующие крышу, делают здание не похожим ни на одно другое в мире.
Parusoobraznye shell forming the roof, making the building does not look like any one else in the world.

При стеганографии используются программы, позволяющие скрыть данные, образующие один компьютерный файл, среди данных,
Steganography employs software to conceal the data comprising one computer file within the data comprising another,

Avenue des Beaux Arts и Allée François Blanc, образующие знаменитый" Золотой квадрат", предлагают товары самых крупных брендов класса люкс,
Avenue des Beaux Arts, and Allée François Blanc, which make up the famous‘Carre d'Or'offering the biggest luxury brands in the world, such as Christian Dior,

Комиссия одобрила содержание раздела А главы II" Активы, образующие имущественную массу в делах о несостоятельности", включая предложенные поправки A/ CN. 9/ 559/ Add. 1.
The Commission approved the substance of chapter II, section A,"Assets constituting the insolvency estate", including the amendments proposed A/CN.9/559/Add.1.

Символы, образующие призовую линию, взрываются,
Once symbols forming the winning line are exploded,

Это событие собирает большое количество участников, среди которых различные семьи, образующие наше общество, становящееся все более разнообразным,
It is an event to which everyone is welcome, raising awareness of the different families who make up today's increasingly plural

В то же время обе статьи, образующие главу III, подверглись серьезной критике даже со стороны тех, кто поддерживает их сохранение в принципе.
But the two articles comprising Chapter III have been seriously criticized even by those who support their retention in principle.

устойчивые материалы, образующие архитектонически и стилистически единый комплекс аэропорта.
sustainable materials, creating an architecturally and stylistically unified airport complex.