НИВЕЛИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• leveling
• homogenization
• mitigate
• levelling
• levelness

Примеры использования Нивелирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

После сильного наружного воздействия на измерительный инструмент необходимо перед продолжением работы всегда проверять точность см.« Точность нивелирования».
After heavy exterior impact on the measuring tool, an accuracy check should always be carried out before continuing to work see“Levelling Accuracy”.

область применения методов спутникового нивелирования.
scope of application methods of satellite leveling.

Проверяйте всегда сначала точность высоты и точность нивелирования по горизонтали, а затем точность нивелирования по вертикали.
First, check both the height as well as the levelling accuracy of the horizontal laser line, then the levelling accuracy of the vertical laser line.

В процессе выполнения дноуглубления проводятся контрольные измерения глубин на участке работ и нивелирования отрефульованого грунта на карту намыва;
Within the dredger the controlling measurements of depths in the working area and the deposited ground leveling at the alluvium map are conducted;

Особенно следует учитывать при работе с ручным приемником на больших расстояниях- значение суммируется с точностью нивелирования.
Pay particular attention when working with the hand receiver at larger distances- the value is added to the levelling accuracy.

Машина имеет подвеску с возможностью жесткой фиксации для нивелирования раскачивания во время ведения огня.
The machine has a suspension with the possibility of rigid fixation for the leveling the swing during the fire.

межевания и нивелирования для водных путей.
surveying, and levelling for water courses.

индикацией принимает красные и зеленые лучи ротационных лазеров для нивелирования и разбивки при простых и сложных строительных работах.
green beam rotating lasers for basic and advanced leveling and aligning applications.

Двуосевые датчики наклона с интерфейсом CANopen служат для нивелирования и обнаружения углового положения подвижной техники.
The 2-axis inclination sensors with a built-in CANopen interface are used for levelling and angular position detection of mobile machines.

В случае устранения этого влияния точность двусторонних измерений может быть сопоставима с результатами прецизионного геометрического нивелирования.
If this effect is eliminated, the accuracy of bilateral measurements can be comparable to the results of precise geometric leveling.

привязкой к отвесной линии: идеальное средство для выполнения задач нивелирования и выравнивания.
Z-axis aligned to gravity, ideal for levelling and alignment tasks such as build and inspect of tool and jig fixturing.

Создание гибридных цифровых моделей квазигеоида для постобработки результатов спутникового нивелирования в составе инженерно- геодезических изысканий для строительства.
Creation of hybrid digital quasi-geode models for post-processing the results of satellite leveling as part of engineering and geodesic surveys for construction.

актуализируют проблему поиска инструментов ее нивелирования.
actualize the problem of finding instruments leveling.

Локальное расстройство кровообращения в юкстафизарных участках кости, наиболее неблагоприятных для компенсаторной перестройки сосудов и нивелирования возникшего повышения внутрикостного давления,
Local circulatory disorders in the juxtaphyseal bone areas that are most unfavorable for compensatory vessel remodeling and leveling of increased intraosseous pressure,

Система автоматического нивелирования LEVEL PRO в качестве стандартного оборудования, предлагающая большой выбор датчиков и высокоточное управление глубиной фрезерования.
LEVEL PRO automatic levelling system as standard equipment, offering a large choice of sensors and highly precise control of the milling depth.

Она была бы признательна за подробное разъяснение причин нивелирования критики в некоторых решениях, вынесенных по делам, касающимся действий полиции, в 2005 году.
She would appreciate a detailed explanation of the criticism levelled at certain decisions handed down in cases concerning police conduct in 2005.

Рядом с морем большой сад, объединяющий два владения посредством системы дорожек нивелирования.
Close to the sea, a large garden combines two properties by the interplay of pathways and split levels.

Консультирование стратегического градообразующего предприятия по вопросу нивелирования доначислений по выездной налоговой проверке без обжалования решения по результатам проверки.
Advised a strategic town-forming enterprise on offsetting additional tax assessments resulting from an on-site tax audit, without contesting the decision based on the audit results.

Нередкими являются случаи нивелирования принципов и нарушение положений Конституции Украины даже со стороны того,
There are cases of leveling out the principles and breaking the provisions of the Constitution of Ukraine even from the side of those,

В стекольной промышленности после нивелирования новых закупок возвратом металла из закрытых производств мы ожи- даем роста нетто- спроса.
The glass industry, after experiencing new buying being offset by returns from decommissioned plants, is expected to return to net growth.