НИДЕРЛАНДЫ ЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• netherlands is
• netherlands was
• netherlands are

Примеры использования Нидерланды являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нидерланды являются одним из основных доноров научно-исследовательских и учебных программ Организации
The Netherlands was a large donor to United Nations human reproduction research

Нидерланды являются участником почти всех международных соглашений по данному вопросу,
The Netherlands was a party to virtually all international agreements on the question,

выдавать проездные документы или разрешения какого-либо иного рода даже до получения соответствующего ходатайства, поскольку Нидерланды являются не государством происхождения,
any other kind of authorization even prior to receiving a relevant application, as the Netherlands was a receiving State

другие разрешения, хотя пока не было подано ни одного соответствующего ходатайства, поскольку Нидерланды являются не государством происхождения, а принимающим государством.
although no relevant applications had so far been submitted, as the Netherlands was a receiving State and not a State of origin.

Хотя Нидерланды являются участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования с 1966 года,
The Netherlands The Netherlands is party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education since 1966 but did not report

С 2002 года, т. е. с самого начала этого процесса, Нидерланды являются членом Группы друзей Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,
From the outset, in 2002, the Netherlands has been a member of the Friends of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, a group of countries that every second year

Нидерланды являются одним из наиболее активных сторонников заключения так называемых" добровольных соглашений о партнерстве" с третьими странами в рамках программы Европейского союза в области правоприменения,
The Netherlands had been one of the main promoters of the conclusion of the so-called voluntary partnership agreements with third countries under the Forest Law Enforcement, Governance and Trade(FLEGT) scheme of the European Union

На стеннах роспись сельской жизни в Нидерландах является произведением карловарского академического художника Seemana.
The wall painting of rural life in the Netherlands is by Carlsbad painter Seeman.

Руководителями синагог в Нидерландах являются раввин Йицхак Форст
The head shluchim in the Netherlands are rabbis I. Vorst

Официальной валютой в Нидерландах является евро.
The official currency in the Netherlands is euro.

Королевство Нидерландов является конституционной монархией;
The Kingdom of the Netherlands has a constitutional monarchy

Один заявитель из Нидерландов является организатором туристических поездок, специализирующимся на организации специальных тематических поездок по Европе.
One claimant from the Netherlands is an incoming tour operator specializing in the organization of special interest tours throughout Europe.

Многие представители национальных меньшинств в Нидерландах являются натурализованными гражданами Нидерландов, имеющими такой же юридический статус, как и другие подданные.
Many members of ethnic minorities in the Netherlands were naturalized Dutch citizens with the same legal status as other citizens.

Соглашение различных сторон в отношении проведения суда в Нидерландах является политическим решением, которое стало результатом политических действий.
The agreement by the various parties to the holding of the trial in the Netherlands is a political solution that came about as a result of political action.

Королевство Нидерландов является участником большинства международных договоров по правам человека
The Netherlands is party to the majority of international human rights treaties

Задачей Ассоциации русских гидов в Нидерландах является обеспечение профессионального обслуживания туристов
The goal of the Association of Russian Speaking Guides in the Netherlands is to provide professional services for tourists

Одной из основных причин, препятствующих развитию транспортной отрасли в Нидерландах, является отклонение парламентом проекта национального плана развития дорожного движения и транспорта НВВП.
A major obstacle that has hindered transport development in the Netherlands is the rejection by the Parliament of the draft National Traffic and Transport Plan NVVP.

Количество пустующих зданий в Нидерландах является весьма ограниченным,
The number of vacant properties in the Netherlands is quite limited,

Недавние исследования показывают, что использование ручных телефонов водителями в Нидерландах является причиной гибели приблизительно 40 человек
Recent research indicates that the use of hand-held telephones by drivers in the Netherlands is responsible for some 40 deaths

мнений Комитета в Нидерландах является главным образом частной инициативой.
views of the Committee in the Netherlands is first of all a matter of private initiative.