НИЗОВОЙ - перевод на Английском

• grass-roots
• grassroots
• grass roots
• lower

Примеры использования Низовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

либеральная политическая организация и низовой Комитет политических действий( англ.)
is a progressive political organization and grassroots political action committee operating inside

Поощрять применение принципа делегирования полномочий в отношении разработки политики на низовой уровень государственной власти в рамках принятия эффективных мер и подхода, обеспечивающего участие местного населения.
Encourage the principle of delegating policy-making to the lowest level of public authority consistent with effective action and a locally driven approach.

Смысловой и визуальный ряд« Ленинграда» отличает внимание к« плохому вкусу»,« низовой культуре»,« сумеркам повседневности»,
Leningrad's semantic and visual range is characterized by a focus on"bad taste","low culture","the twilight of everyday life";

по вопросам местного развития: развитие низовой демократии или бюрократизация МСУ?
development of grass-root democracy or bureaucratization of the municipal governance system?

Реализуются комплексные стратегии судебной, правовой и административной реформ и положения о низовой демократии.
Comprehensive judicial, legal, and administrative reform strategies and the Regulations on Grass-root Democracy are being implemented.

начиная с низовой коррупции в дорожной полиции до организованной преступной деятельности по« крышеванию» организованных преступных сообществ.
starting from low level corruption within traffic police to organised criminal activity such as protecting organised criminal groups.

Режим низовой демократии способствует активному участию этнических меньшинств в разработке,
The grassroot democracy regime facilitated the active participation of ethnic minorities in the formulation,

Укрепление низовой демократии осуществляется параллельно с повышением правового сознания этнических меньшинств.
The strengthening of grassroot democracy is implemented in parallel with the improvement of legal awareness among ethnic minorities.

Территория обслуживается метро, а также несколько более низовой транспортные средства,
The area is served by the underground as well as several over-the-ground means of transport,

Примером низовой ОГО является Центр по вопросам инвалидности вследствие порока развития Уингз Мелака,
An example of a grass-roots CSO is the Wings Melaka Centre for Developmental Disabilities,

нежели чем заниматься низовой коррупцией и подкупом частных лиц и компаний. Transparency International, 2011.
rather than engage in petty or private-to-private corruption Transparency International, 2011.

наиболее многочисленной низовой правозащитной организацией в Соединенных Штатах Америки.
is the oldest and largest grassroots-based civil rights organization in the United States of America.

районных органов управления был установлен даже еще более низовой канал связи с населением Европы.
Regional Authorities within the Council of Europe, an even more basic channel to the populations of Europe has been established.

В некоторых работах оговаривалось, что регионализация отражает преимущественно деятельность частного сектора, а регионализм- соединение« низовой» экономической активности предпринимательского капитала с целенаправленными действиями государства.
Some works mentioned that regionalization mainly reflected activities of the private sector while regionalism dealt with a combination of yprimaryФ economic activity of the entrepreneursT capital with purposeful actions of the state.

женской низовой организацией, при поддержке ООН- Хабитат,
a women's grass-roots organization, with the support of UN-Habitat,

Низовой футбол- это игра с 10- 11 людьми в вашей команде,
Grassroots football is a game you play with 10

Усилия, направленные на улучшение положения женщин в Гаити, должны поддерживать устойчивый, низовой подход, нацеленный на создание потенциала женщин,
Efforts aimed at improving the situation of women in Haiti should support a sustainable, grass-roots approach that is focused on building the capacity of women,

Передача полномочий вышестоящих судов на низовой уровень и обеспечение Управления юридической помощи
Decentralisation of superior courts to grassroots level and capacitation of the Legal Aid Directorate in both human

Представители низовой женской организации из Камеруна приняли участие в региональном практикуме ЮНЕСКО/ ЮНАИДС по вопросам воспитательной работы в целях профилактики ВИЧ/ СПИДа для женщин в Африке Абиджан, 7- 11 сентября 1998 года.
Representatives from a grass-roots women's organization from Cameroon participated in the UNESCO/UNAIDS Regional Workshop on Preventive Education against HIV/AIDS for Women in Africa Abidjan, 7-11 September 1998.

нет смысла как-то вкладываться в низовой футбол, потому что он не связан с тем, чем футбол для них является.
in Russia as well, to invest in grassroots football because it is not what football is for them.