НИОТКУДА - перевод на Английском

• nowhere
• blue

Примеры использования Ниоткуда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниоткуда, это стоило мне лишь одной корзины с рыбой.
From nowhere, it only cost me a basket of fish.

Он идет ниоткуда, как- будто льется.
It comes from nowhere, like quicksilver.

Они появились ниоткуда, Капитан.
They came out of nowhere, Captain.

Ниоткуда появились вши, причем не у меня одной.
Lice appeared from nowhere, and not me alone.

Он появился ниоткуда.
He came out of nowhere.

Андреас, что ты думаешь о всех этих книгах и голосах ниоткуда?
Andreas, what do you think about all those books and voices from nowhere?

Он, появившийся опять ниоткуда.
Him appearing from nowhere. Again.

взялся из ниоткуда.
came from nothing.

Он возник ниоткуда.
It's popped up out of nowhere.

А они возьми, да появись, словно из ниоткуда из средневекового мира книги.
Then they appeared, out of nowhere from the medieval world of the book.

Затем, казалось бы ниоткуда, появляется трубочка.
Then, it would seem anywhere, there is a tubule.

Кино не пришло ниоткуда.
The cinema didn't come from nowhere.

Они же не могли прийти ниоткуда.
They could have come from anywhere.

Эта идея взялась ниоткуда.
This has come out of nowhere.

Они просто появились ниоткуда.
They just showed up.

Он выскочил ниоткуда.
It came out of nowhere.

Серебристая машина появилась ниоткуда.
Silver car comes out of nowhere.

Машина, она выскочила ниоткуда.
The car, it just came out of nowhere.

Ты не могла приземлиться ниоткуда.
You can't have landed out of nowhere.

Ну, и фольга ведь не берется ниоткуда- конфеты сначала надо съесть.
Well, and the foliage doesn't come out of nothing- first you have to eat the candy.