НИОТКУДА - перевод на Чешском

• odnikud
• ničeho nic
• čista jasna
• najednou
• ničeho nic se objevil

Примеры использования Ниоткуда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вещаю вам отовсюду и ниоткуда.
volající vám odevšad a odnikud.

и, скорее всего, ниоткуда.
je nejspíš odnikud.

Уже ниоткуда.
Už odnikud.

Я была ниоткуда.
Přišla jsem odnikud.

Она появилась из ниоткуда на прошлой неделе.
Z ničeho nic se objevila minulý týden.

Они просто появились из ниоткуда.
Z ničeho nic se objevily.

Из ниоткуда на вершину чартов.
Z NULY NA ŠPIČKY ŽEBŘÍČKŮ.

Оно пришло ниоткуда. Да?
Přišlo to zčistajasna, že?

Из ниоткуда в Нэшвиль за 12 недель.
Od nuly k Nashvillu za 12 týdnů.

Они появились ниоткуда, Капитан.
Objevili se z ničeho nic, kapitáne.

Из ниоткуда в Нэшвилл всего за 12 недель.
Od nuly do Nashvillu za 12 týdnů.

Ниоткуда, это верно.
Z ničeho, to sedí.

Эти люди появляются из ниоткуда и становятся нашими врагами, освобождают заключенных!
Tihle lidé spadli z nebe, obrátili se proti nám a osvobodili vězně!

Потому что она появилась ниоткуда и положила на тебя глаз.
Protože se objevila z ničeho nic a zaměřila se na tebe.

идея появилась из ниоткуда, словно Божье вмешательство.
ten nápad přišel z čista jasna.

Пришел из ниоткуда.
Přišel z ničeho.

Ты словно материализовался из ниоткуда.
Zdá se, že jste se zhmotnil úplně z ničeho.

Как будто эта звезда появилась ниоткуда.
Jako by se tato hvězda jednoduše objevila z ničeho nic.

Валентин не пришел из ниоткуда.
Valentine sem nepřišel z ničeho.

все эти деньги было создан из ниоткуда.
všechny tyhle peníze byly vytvořeny z ničeho.