НИТКА (nitka) - перевод на Английском

Примеры использования Нитка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Иголка и нитка там.

A needle and thread, there.

Нитка демонстрирует отличное сопротивление ползучести, что обеспечивает постоянство размера без ослабления натяжения.

The thread exhibits excellent creep resistance which provides dimensional stability without developing any slack.

Нитка обладает высокой диэлектрической прочностью,

The thread has a high dielectric strength,

Инновационная эластичная нитка для шитья эластичных тканей.

An innovative performance stretch sewing thread for high extension, stretch seams.

Нитка из текстурированного полиэстерового микроволокна,

Micro-filament textured polyester thread for softness

Текстурированная нитка из нейлона для нижнего белья и трикотажа.

Textured nylon sewing thread for underwear and knitted fabric outerwear.

Непрерывная нитка из нейлона, идеальна для пошива джинсов,

Continuous filament nylon ideal for jeans,

Нитка из непрерывного волокна полиэстера, разработанная в двух вариантах толщины для изделий костюмной группы.

A continuous filament polyester sewing thread developed in two sizes for fine tailoring.

Регулировка натяжения стежка- когда нитка вытягивается вдоль поверхности

Stitch setting- when the thread is drawn onto

Нитка состоит из трех отдельных волокон желто- голубой раскраски.

The thread consists of three separate fibers colored in yellow blue.

В пояс была вплетена нитка крупного жемчуга,

His sash was wreathed out with a strand of a great pearls,

Так нитка ж вся в крови будет.

Blood's gonna get all over the thread.

Черт, нитка!

Shit, a thread!

Нет, пропусти с другой стороны, или нитка снова оборвется.

No, go around to the other side, or the thread will break again.

Россия считает, что даже если вторая нитка газопровода и не сможет доставить газ на мировые рынки,

Russia suggests that if the pipeline's second string does not eventually export to world markets,

Нитка должна быть такой длины, чтобы позволяла кольцу спокойно раскачиваться в воздухе.

The string needs to be of sufficient length to allow the ring to swing safely in the air.

1( Около 110 Шт/ Нитка) 110 шт/ 1( Около 110 Шт/ Нитка) B13676S.

1 Strand(Approx 110 PCs/Strand) B13676S.

Если в море вторая нитка газопровода будет укладываться после завершения строительства первой, то в береговой зоне

Unlike the offshore operations when the second pipeline string is laid once the first one is completed,

Для следующих петель нитка берется так,

For the following stitches the yarn is taken

Она сильнее, чем хлопковая нитка такого же размера, и она доступна в большом ассортименте размеров и цветов.

It is stronger than cotton threads of a comparable size, and is available in a wide variety of sizes and colours.