THE THREAD - перевод на Русском

• нить
• поток
• резьба
• нитка
• резьбы
• нитки
• теме
• нитевая
• нитевидные
• резьбового
• нити
• резьбу
• резьбе
• потока
• потоков
• нитку
• нитей
• потоке
• ниток
• тема

Примеры использования The thread на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pulling the thread will turn it into a fan, right?
Натягивание нити превращает ее в веер, правильно?

The thread is reeled up on special spools.
Нить наматывается на специальные шпули.

Pull the thread loop to the back to finish bringing the thread through the needle eye.
Потяните петлю нити назад, чтобы завершить заправку нити через игольное ушко.

Screw on the thread of the removed part(if any);
Завинчиваются на резьбу снимаемой детали( если она есть);

Ensure that the thread has no tinting agent.
Убедитесь в том, что нить не тонирована.

The higher the thread twisting is the greater the break load is.
Чем выше крутка нити, тем выше разрывная нагрузка.

Under load they ensure an equal load distribution on the thread of the bolt/stud.
Равномерное распределение нагрузки на резьбу болта или шпильки.

must be greased in the area of the thread.
должен быть смазан по резьбе.

me to grab the thread.
я стащу нить.

In the thread gauges system,
В потока, датчики системы,

do not re-cut the thread.
вторично нарезать резьбу.

They are connected to the pipe on the thread.
Они соединяются с трубой на резьбе.

Decaying oxidation on the bolt but none on the thread.
Ветхие окисления на болт Но ни на нить.

The thread in the mounted tool must match the thread on the spindle.
Резьба сменного инструмента должна совпадать с резьбой шпинделя.

The identification number for the thread that generated the event.
Идентификационный номер потока, создавшего данное событие.

The smooth consistency of the paste allows it to be applied evenly and thinly to the thread.
Благодаря пластичности пасты возможно ее равномерное нанесение тонким слоем на резьбу.

The clamping force generates the frictional adhesion of the screw in the thread.
Это усилие зажима создает фрикционное соединение винта в резьбе.

Uh, thread… the thread is pulled very tight.
О, нить… нить натянута очень туго.

The thread exhibits excellent creep resistance which provides dimensional stability without developing any slack.
Нитка демонстрирует отличное сопротивление ползучести, что обеспечивает постоянство размера без ослабления натяжения.

The thread for the connection head is the top thread in the following drawing.
Резьба для соединительной головки представляет собой верхнюю резьбу на следующем чертеже.