Примеры использования Ниш на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он приехал в Ниш и молчал, и затем разбил мне сердце.
He came to Ni and was silent, and then he hurt my heart.Я адаптирую одну из ниш в нашем грузовом отсеке для твоей технологии.
I will adapt one of the alcoves in our cargo bay to your technology.В нем будет 38 ниш, по одной на каждого ученика.
Это заставило мать Ниш выпить« бутылку водки
This caused Nish's mother to take"a bottle of pillsВ одной из ниш, расположенной в стене бьет родник.
In one of the niches on Параллельные<< окружные и муниципальные суды Приштины>> действуют в южном сербском городе Ниш.
Parallel"district and municipal courts Внутри вы использовали мрамор Alba Chiara для закрытия ниш и облицовки стен.
Inside you used the Marble Alba Chiara for the closure of niches and wall cladding.Также внутри был использован белого каррарского мрамора для закрытия ниш и облицовки стен.
Furthermore, white Carrara marble was used for the closure of niches and wall cladding.Историки утверждают, что это город Ниш в Сербии.
Historians assert that it is the city of Nish in Serbia.Он же и предложил наличие многочисленных ниш внутри и снаружи здания.
He was the one who offered to make lots of niches inside and outside the building.Подписано Соглашение о социально-экономическом сотрудничестве с городом Ниш.
Agreement on Social and Economic Cooperation signed with the city of Nis.находится в городе Ниш.
is a fortress in the city of Niš, Serbia.В одной из этих ниш.
Административный центр общины- город Ниш.
The administrative center Реализация внешних колонок и мрамор внутренних покрытий ниш для погребального храма на кладбище Lusia Ровиго.
Realization of external columns and niches interior coatings in marble for a grave sanctuary in the cemetery of Lusia RO.Июль- Фридрих Барбаросса прибыл в Ниш, столицу сербского короля Стефана Немани,
Модели используются для изучения экологических ниш редких видов, гидрологическом моделирования,
These models are currently used for studying ecological niches of rare species,В соглашении также говорилось о доступе в Ниш, Поникве( в 10 км к юго-востоку от Баина Башта)
Войска новопровозглашенного царя взяли Ниш и Охрид, но потерпели поражение у Кастории.
The troops of the newly crowned Peter III took Niš and Ohrid but suffered a crippling defeat in front of Kastoria.Третий блок описывает конкуренцию бактерий за колонизацию ризосферных и клубеньковых ниш, а также формирование семян растениями.
The third block generates of bacterial competition for colonization of rhizosphere and nodule niches, and also seed formation by plants.
