НИЩЕТОЙ - перевод на Английском

• poverty
• misery

Примеры использования Нищетой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блаженны нищетой духа своего томимые, ибо их есть Царство Небесное.
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Это называется борьба с нищетой.
That is called the combat against poverty.

Бурундийцы сталкиваются с суровой действительностью, характеризующейся нищетой.
Burundians were confronted with the harsh realities of poverty.

бедствие было усугублено нищетой.
The disaster was compounded by poverty.

Отдельные лица и группы, затронутые нищетой и расизмом.
Persons and groups affected by poverty and racism.

усугубляемых нищетой.
compounded by poverty.

Содействие осуществлению мероприятий по борьбе с нищетой в Албании;
Secretary(a) Contributing to poverty alleviation in Albania;

Он обратил внимание на проблемы, связанные с нищетой, безработицей и неравным распределением национального дохода.
It noted the challenges with regard to poverty, unemployment and unequal distribution of wealth.

Существует связь между возрастом, гендерным неравенством и нищетой.
Age and gender inequalities are linked with poverty.

Представитель Непала коснулся опыта борьбы с нищетой в его стране.
The representative of Nepal referred to his country's experience with poverty alleviation.

Судьба малых государств слишком долго связана с нищетой.
The condition of poverty has for too long been linked with the destiny of small States.

Существуют определенные группы людей, которые в наибольшей степени затронуты нищетой.
There are certain groups of people that are most adversely affected by poverty.

в наибольшей степени затронутых нищетой.
minority groups worst affected by poverty.

В большинстве случаев эти нарушения обусловливаются их нищетой.
A majority of the cases of human rights violations are due to the poverty of older women.

Европейское сообщество уделяет повышенное внимание проблемам борьбы с нищетой и здравоохранения.
The European Community was giving higher priority to poverty alleviation and health.

Во многих странах неэффективность государственного управления обусловлена нищетой.
In many countries, weak governance was associated with poverty.

Огромное богатство соседствует с хронической нищетой.
Tremendous wealth existed alongside chronic destitution.

Многие из таких конфликтов подпитываются нищетой и отсталостью.
Many such conflicts are fuelled by conditions of poverty and underdevelopment.

В стратегии подчеркивается связь между плохим состоянием здоровья и нищетой.
The Strategy emphasizes the link between poor health status and the poverty trap.

Настало время провести переоценку отдельных национальных подходов к борьбе с нищетой.
The time had come to reassess individual national approaches to poverty alleviation.