НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИЕЙ - перевод на Английском

• nobel prize

Примеры использования Нобелевской премией на Русском языке и их переводы на Английский язык

наряду с открытием других нейротрофинов, не было широко признано до тех пор, пока в 1986 году оно не было отмечено Нобелевской премией по физиологии и медицине.
was not widely recognized until 1986, when it won the Nobel Prize in Physiology or Medicine.

Открытие нарушения CP- симметрии в 1964 г. в процессах распада нейтральных каонов было отмечено Нобелевской премией по физике 1980 года Джеймс Кронин и Вэл Фитч.
The discovery of CP violation in 1964 in the decays of neutral kaons resulted in the Nobel Prize in Physics in 1980 for its discoverers James Cronin and Val Fitch.

Джаккони был награжден в 2002 году Нобелевской премией по физике.
Riccardo Giacconi received the Nobel Prize in Physics in 2002.

через несколько месяцев награжденный Нобелевской премией по литературе.
who later was awarded the Nobel Prize in Literature.

в 1924 Владислав Реймонт были удостоены Нобелевской премией по литературе.
Eliza Orzeszkowa was nominated for the Nobel Prize in Literature.

গী তা ঞ্ জ লি, англ. Gitanjali,« Жертвенные песнопения» был отмечен Нобелевской премией по литературе в 1913 году.
Tagore's own English translation of his celebrated work Gitanjali led to him being awarded the Nobel Prize in Literature in 1913.

Герардом' т Хоофтом было отмечено Нобелевской премией по физике за 1999 год.
Martinus J. G. Veltman were awarded the Nobel Prize in Physics in 1999 for this work.

Ты хочешь сказать, что праздничный пирог, хотя бы отдаленно, можно сравнить с Нобелевской премией?
Are you saying that you think a"celebration pie" is even remotely comparable to a Nobel Prize?

Фрэнсисом Криком, был награжден Нобелевской премией по физиологии и медицине в 1962 году« за свои открытия в области молекулярной структуры нуклеиновых кислот
Maurice Wilkins were awarded the 1962 Nobel Prize in Physiology or Medicine"for their discoveries concerning the molecular structure of nucleic acids

которую можно сравнить с Нобелевской премией в других областях и которая была создана в память о норвежском математике Нильсе Хенрике Абеле.
which is on a par with the Nobel prizes in other areas and in memory of the Norwegian mathematician Niels Henrik Abel.

Македонка по происхождению и индуска по паспорту Мать Тереза была награждена Нобелевской премией в 1979 году и получила посмертный титул Благословенной Терезы из Калькутты от папы римского Иоанна Павла II.
Having Macedonian origin and Indian citizenship Mother Teresa won the Nobel Peace Prize in 1979 and was given the title Blessed Teresa of Calcutta by Pope John Paul II shortly after her death.

В 1977 году он был награжден Нобелевской премией по физике за исследования по электронной структуре магнитных
In 1977 Anderson was awarded the Nobel Prize in Physics for his investigations into the electronic structure of magnetic

Уиллис Лэмб говорил, что однажды он услышал, что« когда-то открывателей элементарных частиц награждали нобелевской премией, но теперь такое открытие должно наказываться штрафом в 10000 долларов».
Willis Lamb, in his 1955 Nobel Prize Lecture, joked that he had heard it said that"the finder of a new elementary particle used to be rewarded by a Nobel Prize, but such a discovery now ought to be punished by a 10,000 dollar fine.

которая в нынешнем году была должным образом отмечена Нобелевской премией мира; и в-третьих,
Campaign to Ban Landmines, which was rightly awarded the Nobel Prize for Peace this year;

Лауреат Нобелевской премии в области экономики.
Kydland Finn Nobel Prize Winner in Economics.

Открытие графена было удостоено Нобелевской премии в 2010 году.
This discovery was awarded a Nobel Prize in 2010.

Нобель, Альфред( 1833- 1896)- шведский инженер, изобретатель динамита, основатель Нобелевской премии.
Alfred Nobel(1833-1896) invented dynamite and instituted the Nobel Prizes.

После Нобелевской премии.
After the Nobel prize.

Власти нацистской Германии запретили Герхарду Домагку получение Нобелевской премии.
Hitler banned Germans from accepting Nobel Prizes.

За что вы были удостоены Нобелевской премии по физике в 2014 году.
For which you received the 2014 Nobel Prize in Physics.