НОВАТОРСКИМ - перевод на Английском

• innovative
• pioneering
• groundbreaking
• innovation
• ground-breaking
• innovatory
• innovations

Примеры использования Новаторским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоит особо отметить, что подобного рода издание является не только абсолютно новаторским для российского книжного рынка,
It is particularly noteworthy that this kind of publication is not only absolutely groundbreaking for the Russian book market,

Он подчеркнул, что проект декларации является новаторским документом и отражает первые усилия Организации Объединенных Наций в деле определения стандартов прав человека для коренных народов.
He underlined that the draft declaration was a pioneering document and represented the first efforts of the United Nations to define human rights standards for indigenous peoples.

что обусловлено новаторским подходом основателя компании Джона Джемесона.
due to the innovative approach of company founder John Jameson.

является новаторским взгляд, но в этой игре вы можете изменить его, как вы хотите.
is a groundbreaking look but in this game you can change it as you wish.

Этот раздел доклада посвящен научно-исследовательским проектам УООН по новаторским стратегиям в развивающихся странах
This section of the report highlights UNU major research projects on innovation policies in developing countries

Сегодня благодаря новаторским усилия МВФ несколько десятков стран делают данные о налоговых расходах достоянием общественности.
Today, with the pioneering efforts of IMF, several dozen countries make data concerning tax expenditures available in the public domain.

Такое толкование является новаторским; расширяя понятие преступления геноцида,
This is a ground-breaking interpretation; by expanding the scope of the crime of genocide,

В течение третьего квартала суперкубок XVIII в 22 Январь 1984, новаторским ТВ- реклама показала спортсменка разбив экран в Орвеллиан кошмар в то время как голос за кадром объяснял.
During the third quarter of Superbowl XVIII on 22 Leden 1984, a groundbreaking TV advertisement showed an athlete smashing a screen in an Orwellian nightmare while a voiceover explained to….

В этом пресс-релизе Администратор ПРООН отдал должное новаторским усилиям Туниса по оказанию поддержки идеи учреждения Фонда.
In his remarks, the Administrator of UNDP paid tribute to the pioneering efforts of Tunisia in supporting the creation of the Fund.

Установленный металлообрабатывающий парк подбирался с учетом соответствия новейшим, модернизированным производственным процессам и новаторским конструкциям, которые будут реализованы в течение среднесрочного периода.
The installed production machines were selected with regard to their suitability for new streamlined production processes and innovation constructions that will be implemented in the medium term.

Несмотря на то, что многие произведения становились узнаваемыми благодаря новаторским трактовкам исполнителей, в данном случае,
In spite of the fact that many products became recognizable thanks to the innovatory interpretation of the performers,

Эрвин Шредингер был новаторским разработчиком квантовой механики, подход которого стоял в оппозиции к Вернеру Гейзенбергу,
Erwin Schrödinger was a pioneering developer of quantum theory whose approach stood in opposition to Werner Heisenberg,

Кософски Седжвик опубликовала несколько книг считающихся" новаторским" в области квир- теории,
Sedgwick published several books considered"groundbreaking" in the field of queer theory,

По мнению Группы, подход к созыву таких форумов должен быть гибким и новаторским, а основное внимание должно уделяться широкому участию.
The Panel suggests that the convening of such forums be approached with flexibility and innovation, emphasizing broad participation.

лиц в Африке и оказании им помощи является новаторским правовым документом.
Assistance of Internally Displaced Persons in Africa is a ground-breaking legal instrument.

Замечания Консультативного комитета по новаторским техническим разработкам представлены в пункте 19 его доклада.
The Advisory Committee's comments on technological innovations were contained in paragraph 19 of its report.

Делегация Франции с интересом относится к этим двум новаторским предложениям, которые способствуют последовательному развитию права
His delegation noted with interest those two innovatory proposals, which contributed to the progressive development of law

Альбом считался новаторским для своего времени, представляя более жесткую,
Produced in 1984, it was considered groundbreaking for its time, presenting a harder,

Оно отметило, что Инчхонская стратегия является новаторским документом, в котором впервые в мире намечен ряд увязанных к конкретным срокам и поддающихся оценке целей предоставляющего равные возможности для инвалидов развития.
It noted that the Incheon Strategy was a pioneering document that presented the first set of time-bound and measurable disability-inclusive development goals in the world.

В начале своей карьеры гжа Термини публиковала работу по новаторским финансовым механизмам и регулированию финансовых рынков.
In the early stage of her career, Ms. Termini published work on financial innovation and the regulation of financial markets.