НОВАЯ СЕМЬЯ - перевод на Английском

• new family
• new families

Примеры использования Новая семья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю, что ты сказал, но это не старая, а новая семья.
I know what you said, but there's not the old family and the new family.

Городское племя: Друзья или Новая семья?»?
Urban Tribes: Are Friends the New Family?

У меня будет новая семья.
I will get a new family.

Руководители организаций" Новое человечество" и" Новая семья" также участвовали в конференции по проведению Международного года семьи на Мальте.
Leaders of New Humanity and New Families also participated in the conference for the International Year of the Family in Malta.

Движение" Новое человечество" представляет в Организации Объединенных Наций деятельность четырех родственных организаций:" Новое человечество"," Новая семья"," Молодежь за объединенный мир" и" Молодежь за единение.
New Humanity represents the activities of four related organizations at the United Nations: New Humanity, New Families, Youth for a United World, and Young for Unity.

Впоследствии у девочки появилась новая семья, но, узнав о ее тяжелом пороке сердца,
Subsequently, the girl had a new family, but after learning about her severe heart disease,

В 1996, эта новая семья верующих, теперь называется Новая жизнь Ассамблея Бога,
In 1996, this emerging family of believers, now called New Life Assembly of God,

Но, может, теперь сюда въедет новая семья, и они смогут дать вам то,
But maybe now a new family will move in

организация отслеживает как новая семья обращается с питомцем,
the organization monitors the way the new family treats their new friend

но теперь она новая семья, а ты старая семья..
but now she's the new family and you're the old one.

Молодежь за объединение>>,<< Новая семья>> и движение<< Фоколаре>> были основаны Чиарой Любич в Италии, сначала<< Фоколаре>> в 1943 году, и затем их деятельность распространилась на все регионы мира.
Young for Unity, New Families, and Focolare Movement in Italy beginning with the Focolare Movement in 1943 and they have spread around the world.

Фоколаре>>,<< Новая семья>>,<< Молодежь за единый мир>> и<< Молодежь за объединение.
Focolare Movement, New Families, Youth for a United World, and Young for Unity.

Нового человечества" из Вены и Рима в комитетах по планированию Международного года семьи и в работе Комитета НПО по вопросам семьи в Вене на стадии планирования мероприятий Года.""> Новое человечество" и" Новая семья" спланировали и провели всемирный Праздник семьи с трехчасовым одновременным двусторонним телевещанием в прямом эфире через искусственный спутник, охватившим шесть континентов.
for the Year's activities. New Humanity and New Families planned and carried out a worldwide"Family Fest" with a three-hour simultaneous two-way live telecast by satellite reaching six continents.

Желаю тебе и членам твоей новой семьи огромного счастья и успеха.
I wish you and your new family the best of luck and much joy.

В прошлом году там поселилось 80 новых семей и такое же количество уехало.
Last year, 80 new families settled there and about the same amount left.

И то, с новой семьей и мужем… отчимом, которого Ньютон презирал.
When she did, it was with a new family and husband a stepfather who Isaac Newton despised.

Скоро появится сотня новых семей в нашей великой стране.
Soon, there will be one hundred new families in this great country of ours.

И этой новой семьи тоже не стало.
That new family also just taken away.

Благодаря этому новую семью ежегодно обретает в среднем 1 000 детей.
On average, 1,000 children per annum gain new families in this way.

С нашей новой семье, вам просто не останется места.
With our new family, there just isn't enough room at the inn.