Примеры использования Новая цель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта новая цель будет предполагать,
Предлагаемая новая цель№ 5 аналогична цели№ 2 Амстердамской декларации, поэтому следует изменить ее формулировку во избежание дублирования;
Proposed new Goal No. 5 was very similar to Amsterdam в примере выше, новая цель должна выглядеть приблизительно так.
file to the C: drive like the example above, the new target would look like this.философии таковы, что там должны быть новые средства, новая цель, и намерение для образования.
philosophy are such that there must become вам нужно поговорить, что у вас есть новая цель на примете.
В действующем Соглашении гендерного равенства на государственной службе поставлена новая цель- достичь к 2008 году показателя в 30 процентов( последний показатель за октябрь 2006 года составил 26,
A new target of 30 per cent by 2008 was set in the current Gender Equality PSA(the latest figure for October 2006 is 26.8 per cent)Возведение равенства в ранг междисциплинарного приоритета означало бы, что каждая новая цель была бы непосредственно направлена на устранение проявлений системной несправедливости,
Making equality a cross-cutting priority would mean every new goal will confront head on the systemic injustices that drive inequalities,В дополнение к цели предотвращения возникновения новых случаев ВИЧ-инфекции среди детей, была предложена новая цель: сократить число новых случаев ВИЧ- инфекции среди взрослых с 2, 1 миллиона в 2010 году
In addition to ensuring that no child is newly infected with HIV, a new target of reducing В принятой в июне прошлого года совещанием высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу Политической декларации была установлена новая цель обеспечить к 2010 году всеобщий доступ к программам профилактики и лечения ВИЧ, ухода за больными и оказания им поддержки.
The Political Declaration adopted at last June's High-level Meeting on HIV/AIDS set a new goal of universal access to HIV prevention programmes, treatment, care and support by 2010.подписанные Генеральным секретарем с департаментами, включена новая цель, касающаяся использования гибкого рабочего графика,
the compacts of the Secretary-General with departments contain a new objective on flexible working arrangements, with the resultsНовая цель, согласованная международным сообществом
The new target agreed by the international community of halving,Новая цель, установленная в нынешнем цикле, призвана обратить внимание глав департаментов на то, сколько в их подразделениях работает сотрудников женщин из развитых стран,
A new target introduced in this cycle seeks to bring to the attention of heads of department to the number of women staff from developed countries, from developing countriesУ Дэвида появилась новая цель- помочь своему отцу осуществить его мечту сосуществования людей
David had a new goal, to help his father realize his dream of human-mutant coexistence by killing Magneto,кайхауту, где обсуждались новая цель и приоритеты деятельности правительства в интересах женщин.
June 2009, were held to discuss government's new goal and priorities for women.где продукт не требуется для реализации функции, появилась новая цель, когда ее функции будут поставляться только через один продукт.
there was a new goal where its functions would be delivered through only one product.ожиданий ötelenme с аппетит к риску возрастает, указав, BIST 100 индекс 76. 000 уровней üоставаться над, в случае, если новая цель 77. 800 сопротивление будет запись.
for interest rate hikes, BIST if they remain above В то время как ЦРТ были направлены на то, чтобы сократить масштабы нищеты наполовину, новая цель ставит задачу полного искоренения нищеты,
Whereas the MDGs had Я пыталась, но возможно, у меня получится перенаправить их на новую цель.
I already tried, but I might be able to redirect them onto a new target.как определить новую цель?
how to frame a new goal?Но я хочу повесить следящее устройство на новую цель.
But I want to plant the tracker on a new target.
