НОВАЯ ЦЕЛЬ - перевод на Испанском

• nuevo objetivo
• nueva meta
• nuevo propósito
• próximo objetivo
• nuevo blanco

Примеры использования Новая цель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новая цель: обеспечить,
Nueva meta: Asegurar que,

Основная направленность Закона была пересмотрена, и его новая цель заключается в предупреждении заболеваемости
Se volvió a definir el propósito de la ley, cuyo nuevo objetivo consiste ahora en prevenir las enfermedades

Новая цель: к 2015 году сократить на 30 процентов все формы насилия,
Nueva meta: Reducir en una tercera parte, en 2015,

у роботов появляется новая цель- убить Гомера.
después de un fallo técnico, su nuevo objetivo es matarle, por lo que huye de los robots.

Новая цель: к 2015 году сократить наполовину масштабы распространения хронических неинфекционных заболеваний.
Nueva meta: Haber reducido a la mitad en 2015 la incidencia de las enfermedades crónicas no transmisibles.

В этой связи один эксперт заявил, что новая цель устойчивого развития транспорта должна распространяться на все виды транспорта,
A este respecto, un experto dijo que el nuevo objetivo de desarrollo sostenible en materia de transporte tendría que reflejar todos los modos de transporte,

На состоявшейся впоследствии Всемирной встрече по устойчивому развитию была установлена новая цель- сократить вдвое долю населения,
Más tarde, en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, se estableció la nueva meta de reducir a la mitad, para el año 2015,

Новая цель, согласованная международным сообществом
El nuevo objetivo acordado por la comunidad internacional de reducir,

Новая цель, установленная в нынешнем цикле, призвана обратить внимание глав департаментов на то, сколько в их подразделениях работает сотрудников женщин из развитых стран,
Con un nuevo objetivo introducido en este ciclo se pretende señalar a la atención de los jefes de los departamentos el número de funcionarias de países desarrollados, países en desarrollo

В действующем Соглашении гендерного равенства на государственной службе поставлена новая цель- достичь к 2008 году показателя в 30 процентов( последний показатель за октябрь 2006 года составил 26,
En el Acuerdo actual se estableció un nuevo objetivo del 30% para 2008(la cifra más reciente, correspondiente a octubre de 2006, es del 26,8%) y el Gobierno está

Возведение равенства в ранг междисциплинарного приоритета означало бы, что каждая новая цель была бы непосредственно направлена на устранение проявлений системной несправедливости,
Hacer de la igualdad una prioridad transversal significará que cada nuevo objetivo afrontará directamente las injusticias sistémicas que fomentan las desigualdades,

В принятой в июне прошлого года совещанием высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу Политической декларации была установлена новая цель обеспечить к 2010 году всеобщий доступ к программам профилактики
En la Declaración política que se aprobó en junio pasado en la reunión de alto nivel sobre el VIH/SIDA se fijó el nuevo objetivo del acceso universal a los programas de prevención del VIH, el tratamiento,

подписанные Генеральным секретарем с департаментами, включена новая цель, касающаяся использования гибкого рабочего графика,
los pactos del Secretario General con los departamentos contienen un nuevo objetivo sobre modalidades de trabajo flexible, y los resultados deberán

Я получил новую цель в жизни.
Tengo un nuevo objetivo en la vida.

Цели-> Добавить новую цель.
Objetivos-> Añadir nueva meta.

Дай им новую цель.
Dales un nuevo objetivo.

Ты найдешь новую цель.
Encontrarás un nuevo propósito.

Я пыталась, но возможно, у меня получится перенаправить их на новую цель.
Ya lo intenté, pero podría ser capaz de redireccionarlas hacia un nuevo objetivo.

Но поклявшись мне в верности, я покажу вам новую цель в вашей жизни.
Pero juradme lealtad y les daré un nuevo propósito a vuestras vidas.

Вот координаты новой цели.
Tengo las coordenadas del nuevo objetivo.