НОВЕНЬКОЙ - перевод на Английском

• new
• the new girl

Примеры использования Новенькой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже когда ты была новенькой, ты разговаривала как Мадонна.
Even when you were a rookie, you talked like Madonna.

Нет, я собиралась сказать новенькой в этом районе.
No, I was about to say who's new to the area.

Ты не видела его в Новенькой?
Did you not see his turn on New Girl?

Шарлин была новенькой.
Charlene was a newcomer.

Это ключи от твоей новенькой Тойоты Камри.
Those are the keys to your brand-new 2013 Toyota Camry.

Ага, значит вы просто займетесь делом на моей новенькой тосканской коже?
Yeah, so you guys are gonna be getting busy on my brand new Tuscan leather?

Меня назначили наставницей новенькой девочке.
I have been assigned a freshman girl to mentor.

Да, не плохо для новенькой, а?
Yeah, not bad for a rookie, huh?

Я видела, ты говорила с новенькой.
I saw you talking with that new girl.

То, что теперь ты отдаешь… отдал… какой-то смазливой новенькой с невинными глазками.
Something you're now giving… have given… to some doe-eyed little rookie.

И стану" новенькой"!
Then I will become a'new girl.

Будто тебе вручили ключи от новенькой Шевроле.
Why, it's like being handed the keys To a brand-new Chevrolet.

танцует с новенькой.
dances with a new girl.

Главное, что Линдси была новенькой.
The thing about Lindsey is she was brand-new.

В 2010 году вам уже приходилось жить в новенькой гостинице« Олимпийская».
In 2010 you had to live in a brand new hotel"Olympic.

Держу пари, новенькой достался один кусочек,
I bet the newcomer had one slice

Вы могли бы показать нашей ужасно неуклюжей новенькой как делать гран плие в первой позиции.
Can you show our new and painfully awkward student how to do a grand-plie in first position.

Ты так боишься этой новенькой девушки, что мы должны принимаем самые тщательные меры каждый раз, когда ты хочешь обойти этические границы?
Are you so afraid of this new girl, we have to take elaborate measures every time you want to skirt around ethical boundaries?

которую она лечит еще одной новенькой маленькой смертью- столь же" новой", сколь новы песчинки в Нубийской пустыне.
a brand-new little death, of which it cures you with one more new little death- it is as“new” as the grains of sand in the Nubian Desert.

Я была новенькой в округе, Ли тоже был там.
I was new to the area, he was there.