Примеры использования Новобранцами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что касается обращения с новобранцами в силах национальной обороны Швеции(
являлись« природными» новобранцами ислама.
командиры подразделений государственных служб безопасности нередко ставили своих сотрудников за новобранцами, чтобы заставить военнослужащих вести огонь по демонстрантам.
commanders of Government security forces routinely placed their units behind conscripts to ensure that the soldiers would fire at demonstrators.считаются ли они просто гражданскими учащимися военного колледжа или уже новобранцами.
just civilian students of a military college or already as military recruits.Треть их солдат были новобранцами, не видевшими сражений,
но и вынудило оставшихся в живых руководителей практически прервать все контакты с потенциальными новобранцами.
ranks of Al-Qaida's senior members, it has also forced the survivors to cut almost all contact with potential new recruits.была дополнена новобранцами, прибывавшими, главным образом, из Центральноафриканской Республики,
have been supplemented by recruits arriving principally from the Central African Republic,Новобранцы, зачисленные после сентября 2002 года.
Post- September 2002 recruits.Компания MS новобранцев зарубежных деловых партнеров.
The MS Company recruits overseas business partners.Мои друзья, мои дорогие новобранцы, Нам невероятно повезло!
My friends, my fellow conscripts, we have scored!Они неоднократно расстреливали новобранцев, отказывавшихся стрелять по протестующим.
On several occasions, security forces shot conscripts who disobeyed orders to shoot protestors.Новобранцы, проходящие обучение.
Recruits in Training.Демобилизация всех новобранцев, призванных после 19 сентября 2002 года.
All recruits enlisted after 19 September 2002 demobilized.Новобранцы из Ирландии подойдут с юго-запада вот сюда.
Conscripts from Ireland will approach from the southwest… to here.Десятками новобранцев и военнопленных.
Of dozens of recruits and prisoners of war.Мне нужны эти новобранцы!
I want those conscripts!Потому что сегодня некоторые« выловленные» новобранцы могут принести беду, а не защищать Отчизну.
Now, some caught-out recruits maycause trouble instead of defending the homeland so far.Мы, новобранцы.
Us, conscripts.Новобранцев полиции, проходящих подготовку в Эфиопии;
Police recruits in training in Ethiopia.Как можно объяснить столь большое число смертей среди новобранцев курдского происхождения?
How could so many deaths among conscripts of Kurdish origin be explained?
