НОВОЕ МИНИСТЕРСТВО - перевод на Английском

• new ministry
• new department

Примеры использования Новое министерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создано новое министерство окружающей среды и жилищного строительства,
A new Ministry of Environment and Housing has been created,

Это новое министерство отвечает за разработку стратегии развития государственного сектора, а также за установление макроэкономических параметров развития частного сектора.
The new ministry is responsible for preparing a strategy for public sector development as well as a macroeconomic framework for private sector development.

Помимо этого, для борьбы с ВИЧ/ СПИДом правительством недавно было создано новое министерство, одним из основных направлений работы которого будет сокращение числа случаев передачи инфекции от матери к ребенку.
In addition, the Government had recently created a new ministry to deal with HIV/AIDS, with the reduction in the incidence of MTCT a main area of focus.

Он уверен, что новое министерство по вопросам грамотности, на которое ссылалась делегация,
He trusted that the new Ministry for Literacy, to which the delegation had referred,

От Министерства экономики новое министерство приобрело полномочия в сфере занятости
From the Ministry of Economy, the new ministry acquired the competences in the fields of employment

Новое министерство, расположившееся напротив рейхсканцелярии, в двухсотлетнем Орденском дворце,
The role of the new ministry, which set up its offices in the 18th-century Ordenspalais across from the Reich Chancellery,

В Боливии" Потенциал ХХI" помог укрепить новое министерство по вопросам устойчивого развития
In Bolivia, Capacity 21 had helped strengthen the new Ministry of Sustainable Development

Министерство иностранных дел и новое Министерство по охране окружающей среды возглавляли члены одной партии- Социально- демократической партии Финляндии.
The Ministry of Foreign Affairs and the new Ministry of Environment were occupied by ministers from the same party, the Social Democrats.

Новое министерство предполагается сформировать на базе уже действующих в Грозном штаба по делам ГО ЧС и 404- го учебно-методического центра гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций Чеченской республики.
It is supposed to form the new ministry on the basis of the existing Staff of the Emergency Ministry in Grozny and the 404th training center.

Гжа Амбвер( Кения) отмечает, что новое министерство гендерных вопросов,
Ms. Ambwere(Kenya) noted that the new Ministry of Gender, Sports,

Однако новое министерство в настоящее время принимает меры с целью выявления частных
However, the new Ministry was endeavouring to investigate the existence of private or semi-private arrangements that

недавно создал новое министерство по вопросам народонаселения и благосостояния семьи.
has recently established a new Ministry for Population and Family Welfare.

В 1992, Государственный комитет по контролю за окружающей средой был реорганизованн в новое Министерство природы и окружающей среды MNE.
In 1992, the State Committee for Environmental Control was re organized into a new Ministry of Nature and Environment MNE.

международных обязательств в области прав человека, связанных с культурным разнообразием, было создано новое министерство культур.
implement constitutional and international human rights commitments related to cultural diversity, a new Ministry of Cultures was created.

В 1950 году Министерство государственного казначейства было ликвидировано и было создано новое Министерство финансов.
In 1950, the Ministry of State Treasury was liquidated and a new Ministry of Finance was created.

разделило министерство в Министерство транспорта и новое Министерство почтовой службы и телеграфа.
split the ministry into Ministry of Transportation and the new Ministry of Postal Service and Telegraph.

В 1965 году отдел искусств был интегрирован в новое Министерство культуры, отдыха
In 1965 the department for arts was integrated into the new Ministry of Culture, Recreation

объявить амнистию для членов НКЗН и создать новое министерство внутренней безопасности
the granting of amnesty for CNDP members and the establishment of a new ministry for internal security

В октябре 1996 года было учреждено новое министерство транспорта и коммуникаций.
A new Ministry of Transport and Communications was established in October 1996.

Новое министерство получило более широкие полномочия для содействия повышению конкурентоспособности экономики Канады посредством поощрения развития канадского предпринимательского сектора,
The new Department was given a broader mandate to help make Canada more competitive by fostering the growth of Canadian business;