НОВОЕ УГОЛОВНОЕ - перевод на Английском

• new criminal
• new penal

Примеры использования Новое уголовное на Русском языке и их переводы на Английский язык

итальянский суд возбудил в связи с этими же событиями новое уголовное разбирательство, не учтя того, что это дело уже было заслушано
warrant which was annulled, the Italian court opened further criminal proceedings relating to the same events, without bearing in

Уже через несколько дней российские СМИ сообщили, что против соучредителя движения Рафиса Кашапова возбуждено новое уголовное дело за публикацию в интернете материалов, разжигающих вражду по признакам расы,
A few days after this declaration, the Russian media reported that a new criminal proceeding had been initiated against Rafis Kashapov, co-founder of Free Idel-Ural,

В середине месяца против башкирского националиста Айрата Дильмухаметова было возбуждено новое уголовное дело по ч. 2 ст. 205. 2 УК( публичное оправдание терроризма, совершенное в интернете)
A new criminal case was launched in mid-April against Bashkir nationalist Airat Dilmukhametov under Article 205.2 Part 2 of the Criminal Code(public justification of terrorism on the Internet)

Поэтому было сочтено нецелесообразным принимать новое уголовное положение, содержащее определение, изложенное в первой статье Конвенции,
It was therefore not deemed necessary to adopt a new criminal provision containing the definition provided in article 1 of the Convention

его компетентные органы могут лишь возбудить новое уголовное преследование за то же преступное деяние.
its competent authorities could only initiate a new criminal proceeding for the same criminal conduct.

Отметив, что новое уголовное законодательство предусматривает наказание за расовую дискриминацию
Noting that new penal laws punish racial discrimination

1990 года предусмотрено новое уголовное преступление, которым являются пытки с умышленным причинением другому лицу серьезных психических
1990 created a new criminal offence of torture, being the intentional infliction on another of severe mental

компетентные органы этого государства могут лишь возбудить новое уголовное производство по этим же самым фактам.
the competent authorities of that State could only initiate a new criminal proceeding for the same facts.

Было предусмотрено новое уголовно наказуемое деяние-" торговля несовершеннолетними.
A new criminal act-"trafficking in minors"- has been introduced.

Подготовлен проект нового Уголовно- исправительного кодекса Украины.
A new penal correction code has been drafted.

Согласно новому Уголовному кодексу смертная казнь не применяется в отношении несовершеннолетних и женщин.
Under the new Criminal Code minors and women are not liable to capital punishment.

В новом Уголовном кодексе апартеид запрещен как уголовное преступление в форме" бесчеловечного акта.
In the new Penal Code, apartheid is prohibited under the criminal offence of"inhuman act.

Новый Уголовный кодекс предусматривает правонарушение, состоящее в проявлении расовой дискриминации.
The new Criminal Code created the offence of racial discrimination.

Новый уголовный кодекс.
A new Penal Code;

Новый Уголовный кодекс вступил в силу 1 сентября 1998 года.
The new Criminal Code came into force on 1 September 1998.

В ЗБТТОП перечисляются несколько новых уголовных преступлений, конкретно касающихся террористических актов, включая.
The CTTOC contains a number of new criminal offences that are directed at terrorist acts including.

Новый Уголовный кодекс отменил смертную казнь.
The new Penal Code has abolished the death penalty.

С учетом регистрации 636 новых уголовных дел рассмотрения ожидают 4644 дела.
With 636 new criminal cases registered, there are 4,644 pending cases.

Мера наказания новый Уголовный кодекс.
Sentence applied: new Penal Code.

Новый уголовный закон не заменит Уголовный кодекс.
The new criminal law will not replace the Penal Code.