НОВОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ - перевод на Английском

• new information
• further information

Примеры использования Новой информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа также вновь передала правительству 46 случаев с новой информацией, полученной от источника.
The Working Group also retransmitted to the Government 46 cases updated with new information from the source.

Она не располагает никакой новой информацией применительно к принятой Комитетом Общей рекомендации XXV о гендерной проблематике аспектов расовой дискриминации.
It had no further information regarding the Committee's general recommendation XXV on gender-related dimensions of racial discrimination.

регулярно пополняющуюся новой информацией дигитальную эскспозицию« Живая история»( Dzīvā vēsture), рассказывающую о замке, истории города и порта.
which has earned the praise of historians and is regularly updated with new information.

Комитету дополнять информацию в его перечне обозначений новой информацией об альтернативных названиях и идентификаторах, используемых Совместной машиностроительной корпорацией« Ренха»;
The Committee update information in its list of designations with additional information on aliases and identifiers used by the Ryonha Machinery Joint Venture Corporation;

В настоящее время вместе с новой информацией, представленной 17 странами,
With the new information provided by 17 countries, the updated table

Данное ходатайство подкреплялось новой информацией, а именно ордером на арест от 31 июля 2007 года и двумя повестками от, соответственно,
This request was based on new information, namely an arrest warrant dated 31 July 2007,

Отчет можно дополнить новой информацией в любое время по мере появления новых данных.
The report can be updated with new information at any time once more data becomes available.

обмениваться новой информацией о ходе работы и участвовать в деятельности, связанной с проведением Конференции по обзору.
to hold regular meetings, share updates on developments and participate in activities connected to the Review Conference.

Секретариат продолжает пополнять этот киоск новой информацией по мере ее представления правительствами.
The Secretariat continues to update the Web site with new information as it is submitted by Governments.

Другие изменения объясняются поступившей за истекший период новой информацией по поводу каких-либо изменений в национальном законодательстве.
The other changes to the list are due to new information coming to light in the interim as opposed to any modification of national laws.

В момент принятия решений Специальный комитет не располагал новой информацией, которая находится на рассмотрении Четвертого комитета сейчас.
The new information that was now before the Fourth Committee had not been available to the Special Committee on decolonization at the time the decisions had been taken.

Поставка новых данных, важных для оценки состояния рынка, имеет более высокий приоритет по сравнению с историческими данными, передаваемыми в промежутках между новой информацией;
Supply of new data being important for evaluation of the market situation has priority over historical data which is transferred in between the new information.

поощряет овладение новой информацией по бесконечному числу каналов.
encourages the exploration of new information through an infinite number of linkages.

группа вновь препроводила правительству информацию о 80 случаях, дополненных новой информацией, полученной от источника.
the Working Group retransmitted to the Government 80 cases updated with new information from the source.

дополненную новой информацией, полученной от источника.
updated with new information from the source.

группа повторно уведомила правительство об одном случае, сопроводив его новой информацией, полученной от источника.
the Group retransmitted to the Government one case updated with new information from the source.

подкрепленных новой информацией, полученной от источника.
updated with new information from the source.

Рабочая группа повторно уведомила ее об одном невыясненном случае, подкрепленном новой информацией, полученной от источника.
the Working Group retransmitted the one outstanding case updated with new information from the source.

Комбинирование объективных и субъективных показателей благосостояния способно обеспечить разработчиков политики новой информацией и идеями.
Combination of objective and subjective wellbeing measures can bring new knowledge and ideas to policy makers.

ученики обогащают новой информацией и новыми знаниями, а также углубляют и совершенствуют уже существующее в ней.
deepened and improved by the new information and new knowledge by both teachers and students.