НОВОЙ КАНЦЕЛЯРИИ - перевод на Английском

• new office

Примеры использования Новой канцелярии на Русском языке и их переводы на Английский язык

ii обязанность государственных властей использовать механизм опубликования информации на текущей основе; и iii создание новой канцелярии Уполномоченного по вопросам информации
a general right of access to information(ii) the duty of public authorities to adopt a scheme for publishing information as a matter of course and(iii) a new office of Information Commissioner

ресурсов канцелярии Советника по особым поручениям в Африке новой канцелярии заместителя Генерального секретаря
those from the office of the Adviser for Special Assignments in Africa to the new Office of the Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa,

В связи с вопросом о перераспределении должностей оратор отметил, что из ЮНКТАД должны быть переданы лишь те должности, которые задействованы в настоящее время в ЮНКТАД для выполнения функций новой канцелярии, с тем чтобы это не сказалось отрицательно на аналитической и технической работе, которую проводит ЮНКТАД и которой не будет заниматься новая канцелярия..
Concerning the re-allocation of posts, only the posts that corresponded, in UNCTAD, to the functions of the new Office should be transferred from UNCTAD in order not to negatively affect the analytical and technical work that was undertaken by UNCTAD and would not be undertaken by the new Office..

Генеральная Ассамблея одобрит рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативной группы высокого уровня, новой Канцелярии можно было бы также поручить оценку сквозных вопросов, определенных Консультативной группой высокого уровня и влияющих на результативность работы негражданского персонала,
should the recommendations contained in the report of the Senior Advisory Group be endorsed by the General Assembly, the new Office could also be charged with evaluating the cross-cutting issues identified by the Senior Advisory Group that had an impact on the performance of uniformed personnel in mandate delivery

технической работы ЮНКТАД передачи должностей ЮНКТАД новой Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам,
technical work resulting from the transfer of posts out of UNCTAD to the new Office of the High Representative on least developed countries,

Новая Канцелярия заместителя Генерального секретаря также должна быть соответствующим образом укомплектована кадрами.
The new Office of the Under-Secretary-General should also be adequately staffed.

Штат новой канцелярия отчасти укомплектовывался за счет передачи из ЮНКТАД десяти должностей,
The new Office was partly staffed by the transfer of 10 posts from UNCTAD,

также возможностями для выполнения функций, закрепленных за новой Канцелярией.
has the capacity, to perform the functions envisaged for the new Office.

Новая Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке,
The new Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa,

Новая Канцелярия заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке будет состоять из четырех организационных подразделений:
The new Office of the Under-Secretary-General for Field Support will comprise four organizational units:(a) Front Office,(b)

В нее будет также входить предлагаемая новая канцелярия директора по оценке полевого негражданского персонала.
It would also include the proposed new Office of the Director, Evaluation of Field Uniformed Personnel.

С конца апреля 2005 года Канцелярия Специального координатора выступает в качестве связующего звена по обеспечению координации усилий между системой Организации Объединенных Наций и новой канцелярией гна Волфенсона, назначенного<< четверкой>> Специальным посланником по вопросам размежевания.
In late April 2005, the Office began serving as the focal point for coordination between the United Nations system and the new office of the Quartet Special Envoy for Disengagement, Mr. Wolfensohn.

главного секретаря больше не будет, а будет создана новая канцелярия заместителя губернатора, которая будет оказывать губернатору помощь в исполнении им
there would no longer be a Chief Secretary, but a new office of Deputy Governor would be created to assist the Governor in the exercise of his

В связи с этим предлагается создать новую канцелярию директора по оценке полевого негражданского персонала в составе пяти должностей( 1 Д- 2,
Consequently, it is proposed that a new Office of the Director, Evaluation of Field Uniformed Personnel, consisting of five posts(1 D-2,

Предлагаемая новая Канцелярия начальника Административных служб будет осуществлять контроль за деятельностью Кадровой секции,
The proposed new Office of Chief Administrative Services would oversee the Personnel, Finance, Procurement,

Новая Канцелярия Высокого представителя по НРС,
The new Office of the High Representative for LDCs,

Новая канцелярия будет оказывать административную поддержку оставшимся членам Корпуса
The new Office will provide administrative support to remaining Corps members

управления предлагается создать за счет перевода существующих должностей новую канцелярию заместителя Командующего Силами с целью делегирования ей повседневных функций Командующего Силами
it is proposed to establish, through the redeployment of existing posts, a new Office of the Deputy Force Commander in order to delegate the day-to-day military and civilian operational

В декабре 2001 года в соответствии с пунктом 116 Программы действий для наименее развитых стран в своей резолюции 56/ 227 Генеральная Ассамблея учредила новую Канцелярию Высокого представителя по наименее развитым странам,
In December 2001, pursuant to paragraph 116 of the Programme of Action for the Least Developed Countries, the General Assembly, in its resolution 56/227, set up the new Office of the High Representative for Least Developed Countries,

Вопрос о положении детей в вооруженных конфликтах должен быть явным образом включен в мандат этой новой канцелярии или другого специального подразделения.
The issue of children in armed conflicts should be expressly included in the mandate of the new office or of another specific unit.