НОВОЙ ПОЛИТИКЕ - перевод на Английском

• new policy
• new policies
• new politics

Примеры использования Новой политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения, достигнутые благодаря новой политике и реформам процесса, внедренным в 2006 году для
The changes brought forth by the new policy and process reforms introduced in 2006 to streamline

нуждаемся в новом видении, новой политике и дальновидном подходе, для того чтобы решить наши двусторонние разногласия.
need a new vision, new politics and a far-sighted approach to deal with our bilateral differences.

невысокую процентную ставку, находились на счетах в учреждениях, которые соответствовали пересмотренным требованиям к минимальному кредитному рейтингу, указанным в новой политике в отношении инвестиций.
minimal interest rate deposits were placed with institutions which satisfied the revised minimum credit ratings specified in the new Policy on Investments.

играют каталитическую роль в обеспечении систематического учета гендерной проблематики в новой политике и программах, в том числе в рамках правовой реформы.
have had a catalytic role in ensuring the systematic inclusion of a gender perspective in new policies and programmes, including with regard to law reform.

Рост озабоченности ухудшением состояния окружающей среды в результате добычи полезных ископаемых происходит в период быстрой либерализации в развивающихся странах, которое находит отражение в новой политике содействия иностранным инвестициям,
Growing concern about environmental degradation from mining activities is occurring during a period of rapid liberalization in developing countries that is finding expression in new policies to promote foreign investment, privatization schemes,

конференции в целях повышения осведомленности общественности о новой политике и/ или совершенствования осуществления нынешней политики..
conferences to raise public awareness about new policies and/or to improve the application of existing ones in Portugal.

правительство все же предпринимает энергичные усилия по обеспечению постоянного учета гендерных факторов в своей новой политике и программах.
has made great efforts to ensure the systematic inclusion of a gender perspective in its new policies and programmes.

Согласно новой политике, которую Высший суд Израиля определил как" кочующее местожительство",
Under the new policy, which the Supreme Court of Israel had termed"floating residency",

Благодаря этой новой политике были уточнены категории дел, которые требуют вмешательства Комиссии по расследованию,
The new policy has streamlined the type of cases that require action by a board of inquiry,

в Совете Безопасности брифинг, посвященный новой политике в отношении Косово, которая станет одним из главных направлений деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) на период до 2005 года.
on 6 November, provided the Security Council with a briefing on the new policy for Kosovo, which would be a main thrust of the activities of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo until 2005.

В сфере социальной защиты будет совершен переход к новой политике, основной целью которой является осуществление программ, направленных на выявление
In the area of social protection, a transition will be made to a new policy with the main objective of addressing the root causes of social injustice

выберите политику, параметры которой будут использованы в новой политике.
select the policy whose settings should be used in the new policy.

обеспечивать их соответствие новой политике.
ensuring their compliance with the new policy.

когда широко рекомендовались позитивные и негативные стимулы, уступает место новой политике с упором на более мелкие ячейки( например,
disincentives are widely recommended to achieve specific quantitative demographic targets to new policies that refer to smaller units(e.g., couples,

В дополнение к новому Кодексу этичного поведения и новой политике по обеспечению защиты от преследования Секретариат активно работает также над программой в отношении раскрытия финансовой информации
In addition to the new Code of Ethical Conduct and the new policy on protection against retaliation, the Secretariat has also been intensively working on its programme for financial disclosure

масштабов перемещения персонала согласно этой новой политике, выработку планов действий с конкретными сроками и контрольными показателями для
volume of staff movement consistent with the new policy, action plans with timelines and benchmarks to facilitate desired mobility patterns,

После глобального финансового кризиса 2008 года Корея приступила к новой политике, направленной на необходимость устранения внутренних недостатков
After the global financial crisis of 2008, Korea embarked on new policy focuses on the need to address domestic shortcomings

даст правительствам возможность продемонстрировать, обладают ли они политической волей, необходимой для продвижения на пути к новой политике равенства.
would give Governments an opportunity to demonstrate whether they had the political will needed to move towards a new policy of equality.

iii на пути к новой политике;
and(iii) towards a new policy;

В соответствии с этой новой политикой 500 млн. ассигнуются на цели экологических мероприятий.
Under this new policy, 500 million is earmarked for environmental activities.