НОВОЙ ПРОГРАММОЙ - перевод на Английском

• new agenda
• new programme
• new program

Примеры использования Новой программой на Русском языке и их переводы на Английский язык

выработать программу работы в поддержку наименее развитых стран в соответствии с этой новой программой действий.
develop a programme of work in support of the least developed countries in line with the new programme of action.

1996 годы проделан анализ ряда вопросов, связанных с Новой программой и Специальной инициативой по Африке.
1996 analyzed a number of issues related to the New Agenda and of relevance to the Special Initiative on Africa.

Радиослужба расширяет ассортимент предлагаемых материалов новой программой по Африке и программой для детей, в основу которой положен художественный сюжет.
The radio service is expanding the material on offer with a new programme on Africa and the development of a dramatic programme for children.

В соответствии с новой программой образования для системы полного среднего образования преподаватель должен обеспечивать,
According to the new Curriculum for upper secondary school the teacher shall ensure that the content

В течение периода, охватываемого Новой программой, ряд развитых стран стремился разъединить( или<< развязать>>) свою помощь.
During the period covered by the New Agenda, a number of developed countries acted to unlink(or untie) their aid.

Каждый сезон цирк открывается новой программой, которая работает доРождества,
The Circus opens each season with anew program that isstaged till Christmas.

помощь международного сообщества, эти результаты далеки от тех, которые предусматриваются Новой программой.
those results have fallen short of what was envisaged by the New Agenda.

на конец периода, охватываемого Новой программой.
at the end of the period covered by the New Agenda.

Группы, деятельность которых не будет приведена в соответствии с новой программой работы, могут быть упразднены.
Teams that are not aligned with the next programme of work might be discontinued.

пациентов и посетителей с новой программой.
visitors are familiar with the new policy.

Было высказано мнение о том, что необходимо повысить качество взаимосвязи между Специальной инициативой и Новой программой.
It was considered that the linkage of the Special Initiative with the New Agenda needed to be qualitatively strengthened.

В связи с этой новой программой ЕЭК стремится разрабатывать такие новые подходы совместно с нынешними партнерами
In responding to this new agenda, ECE has sought to develop these new approaches with its existing partners,

Важной новой программой в борьбе с ВИЧ/ СПИДом является инициатива<<
An important new programme in the fight against HIV/AIDS is the"three-by-five initiative" of the World Health Organization

Во-первых, взаимосвязь между Общесистемным планом и Новой программой обусловила принятие временных рамок Плана, охватывающих период до 2000 года,
The linkage between the System-wide Plan and the New Agenda first led to the adoption of a time-frame for the Plan encompassing the year 2000,

сказал: С этой новой программой Debian имеет фантастическую возможность для создания продолжающейся совместной работы с Conservancy для гарантирования прав участников Debian в соответствии с Критериями Debian по определению свободного ПО DFSG.
stated: With this new program, Debian has a fantastic opportunity to build an ongoing collaboration with Conservancy to enforce Debian contributors' rights in accordance with the Debian Free Software Guidelines DFSG.

Как и в случае с Новой программой, когда стало ясно, что в рамках Инициативы дополнительных ресурсов не предлагается,
As with the New Agenda, when it became clear that the Initiative offered no additional resources, interest in it quickly dwindled,

подпрограмма" Финансирование развития" является новой программой Департамента по экономическим
pointed out that the"Financing for Development" subprogramme was a new programme of the Department of Economic

возможные взаимосвязи между новой программой действий и различными глобальными процессами в области развития,
could exist between the new programme of action and different global development agendas,

Вследствие своей связи с Новой программой План имеет такие же временны́е рамки,
Because of linkage to the New Agenda, the Plan has the same time-frame

по поводу партийного строительства, но затем Председатель СФ Миронов выступил по телевидению с новой программой его партии" Жизни", по которой партийцы по вертикали полетят к звездам.
then Chairman of Council of Federation Mironov has appeared on television with the new program of his party of"Life" on which members on a vertical will depart to stars.