НОВОЙ ПРОГРАММОЙ - перевод на Испанском

• nuevo programa

Примеры использования Новой программой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПРООН перестала оказывать поддержку работе Управления Специального координатора по укреплению связей между Новой программой Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы
El PNUD dejó de prestar apoyo a la Oficina del Coordinador Especial en su labor relativa a los vínculos que existen entre el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990

возможные взаимосвязи между новой программой действий и различными глобальными процессами в области развития,
podían existir entre el nuevo programa de acción y las diferentes agendas mundiales para el desarrollo, como el proceso de

Таким образом была установлена четкая связь между Общесистемной специальной инициативой Организации Объединенных Наций для Африки, Новой программой Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке на 90- е годы
En consecuencia, ha quedado claramente establecida la relación entre la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas, el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 y el Plan de

обязательство в соответствии с Новой программой Организации Объединенных наций по обеспечению развития в Африке на 90- е годы.
el compromiso del Nuevo Programa de Acción de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el decenio de 1990.

Важной новой программой в борьбе с ВИЧ/ СПИДом является инициатива<< три к пяти>> Всемирной организации здравоохранения и Объединенной программы Организации
Un importante programa nuevo en la lucha contra el VIH/SIDA es la" Iniciativa 3 x 5" de la Organización Mundial de la Salud(OMS)

Ввиду взаимодополняемости между Программой действий и Новой программой по обеспечению развития в Африке в 90- е годы( 33 из 48 НРС- это африканские страны) результаты ежегодных обзоров
En vista de la complementariedad existente entre el Programa de Acción y el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990(33 de los 48 países menos adelantados,

Генеральная Ассамблея и Генеральный секретарь должны заменить существующую неэффективную" программу действий", касающуюся женщин, новой программой, которая позволила бы твердо проводить существующую политику
La Asamblea General y el Secretario General deben reemplazar el ineficaz" programa de acción" actual con un nuevo programa encaminado a hacer cumplir con firmeza las políticas existentes

и кончая Новой программой Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы,
en 1986, hasta el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990, aprobado en 1991,

придать новый импульс достижению целей, определенных Новой программой Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
dar nuevo impulso a la realización de los objetivos establecidos en el Nuevo Programa de Acción de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990.

на пороге следующего тысячелетия международное сообщество обязано приложить конкретные усилия, с тем чтобы помочь Африке сделать необходимые гигантские шаги и включиться в процесс развития, предусмотренный Новой программой Организации Объединенных Наций по обеспечению развития Африки в 90- е годы.
hacia el nuevo milenio, la comunidad internacional debe tratar de realizar esfuerzos concertados para ayudar a África a dar el gigantesco paso necesario para integrarse al proceso de desarrollo establecido en virtud del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.

обеспечивающую увязку между Специальной инициативой и Новой программой.
por el que vincula la Iniciativa especial con el Nuevo Programa.

непосредственно связано с Новой программой Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы Резолюция 46/ 151 Генеральной Ассамблеи, приложение.
el desarrollo de la región africana, con referencia específica al Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990Resolución 46/151 de la Asamblea General, anexo.

установить также тесную взаимосвязь между контролем за осуществлением Общесистемного плана и Новой программой.
se vincularán más estrechamente la evaluación del Plan de Acción a nivel de todo el sistema y la del Nuevo Programa.

участие в совещаниях межправительственных органов по обзору, занимающихся деятельностью, связанной с Новой программой и Специальной инициативой, на национальном,
participación en reuniones de órganos intergubernamentales de examen que se ocupan de actividades relacionadas con el Nuevo Programa y la Iniciativa Especial en los planos nacional,

Ряд делегаций выразили обеспокоенность и сожаление в связи с тем, что в представленных докладах не установлена взаимосвязь между Новой программой Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы,
Varias delegaciones expresaron su preocupación y pesar por el hecho de que en los informes presentados no se hubieran indicado los vínculos entre el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990, el Plan de Acción a nivel

также существующую оперативную связь между Специальной инициативой и Новой программой Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
del desarrollo económico y social de África, así como el vínculo operacional entre la Iniciativa especial y el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.

международное сообщество предоставит свою поддержку африканским странам в соответствии с Новой программой Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
Espera que la comunidad internacional brinde apoyo a los países africanos, de conformidad con el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990.

установленная новой программой Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы5,
objetivo fijado en el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 19905, en tanto el

оценку всех мероприятий, осуществляемых всеми соответствующими партнерами в различных областях, охватываемых Новой программой, и выявить достижения,
se presentara una evaluación de todas las actividades realizadas por todos los asociados interesados en las diversas esferas contempladas en el Nuevo Programa y se determinaran los éxitos,

организаций Канцелярия координировала мероприятия, связанные с Новой программой Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, принятой Генеральной Ассамблеей
la Oficina coordinó actividades relacionadas con el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 aprobado por la Asamblea General en su resolución 46/151,