НОВОМУ ВЛАДЕЛЬЦУ - перевод на Английском

• new owner

Примеры использования Новому владельцу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявка была подана в прошлом месяце для передачи лицензии новому владельцу, Митчеллу Ченнингу.
An application was made last month to transfer the licence to the new owner, Mitchell Channing.

оставшегося срока предоставления Телематических услуг John Deere новому владельцу/ заказчику.
the remaining John Deere Telematic Service period to the new owner/customer.

мы можем передать Вашу информацию новому владельцу.
we might transfer your information to the new owner.

ваш план программы Vermeer Confidence Plus полностью передается новому владельцу.
your Vermeer Confidence Plus program plan is fully transferable to the new owner.

При передаче этого изделия во владение другому лицу не забудьте передать это руководство новому владельцу.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the new owner.

Что Маркус Хамберг не может думать, когда он сказал,“ оставил его там” и“ пожелал новому владельцу удачи” является то, что это на самом деле он сам, кто станет новым владельцем также.
What Marcus Hamberg perhaps not thinking when he said“left it there” and“wished the new owner luck” is that it is actually he himself who becomes the new owner also.

объект готов к новому владельцу, который принесет новые бизнес- идеи,
the facility is ready for a new owner that will bring new business ideas,

хотя они идут к новому владельцу и новое место,
dogs these, although they go to a new owner and a new place,

что дает новому владельцу возможность строить,
giving the new owner the opportunity to build,

Перепродажа недвижимости в период действия вида на жительство другому иностранному гражданину дает новому владельцу право на получение вида на жительство и одновременно приводит к отзыву ВНЖ продавца.
The resale of the real estate property, during the period when the residence permit is valid, to another third country citizen provides to the new owner the right to a residence permit along with a simultaneous revocation of the seller's residence permit.

Муниципальные власти Дакара, однако, предоставили новому владельцу контракт на аренду на основании акта о продаже,
The municipal authorities of Dakar, however, granted a lease contract to the new owner on the basis of the act of sale, thereby confirming- without

организовать продажу предприятия новому владельцу, составить прогноз реакции рынка капитала
market the enterprise to a new ownership, predict the receptivity of the capital market

Эстонское предприятие продает акции кипрского предприятия новому владельцу, то доход, полученные эстонским предприятием от такой продажи акций будет облагаться налогом на Кипре по ставке 10%.
If the Estonian company sells its shares in the Cypriot company to a new owner, then the gains received by the Estonian company from such sale of shares will be taxed on Cyprus at the rate of 10%.

При переходе объекта к новому владельцу, для заключения договора на представление услуг по водоснабжению и водоотведению потребитель обращается
When an object is transferred to a new owner, to enter into a contract for the provision of services for water supply

Отличное расположение рядом с морем, бесконечные возможности для адаптации собственности к новому владельцу, рядом со всеми необходимыми удобствами, а также более крупного города, которая непосредственно связана с лодочных с раздельным делают его поистине уникальным свойством в этой области.
Excellent location next to the sea, endless possibilities to adapt the property to the new owner, close to all necessary facilities as well as a bigger town that is directly connected by boat lines with Split make it truly unique property in this area.

право на управление и разрешения, предоставленные вами нам в отношении ваших Персональных данных, будут переданы новому владельцу.
permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.

Личную информацию, новому владельцу, чтобы компания могла работать дальше.
including Personal Information, to the new owner so the service can continue to operate.

которое будет принадлежать новому владельцу предприятия и использоваться им за границей.
will be owned and used abroad by the new owner of the enterprise.

совершенно новыми приборами… и все остается новому владельцу.
brand-new appliances… and they all convey to the new owner.

была продана новому владельцу в город Тэджон, который находится примерно в 300 км от острова.
was sold to a new owner in the city of Daejeon which is located about 300 km(180 mi) away from the island.