A NEW OWNER - перевод на Русском

• новый владелец
• новый собственник
• нового хозяина
• нового владельца
• новому владельцу
• новым владельцем

Примеры использования A new owner на Английском языке и их переводы на Русский язык

the list of employees should appear where you can choose a new owner.
имени владельца появится список сотрудников, из которого можно выбрать нового владельца ящика.

has got a new owner.
ПИК- новый владелец.

We managed to find such a new owner, which is why we hope that the company's future development prospects are good.
И нам удалось найти такого нового собственника, поэтому мы надеемся, что у дальнейшего развития Võrguehitus имеются хорошие перспективы»,- сказал председатель правления Eesti Energia Сандор Лийве.

On TuneZup you will find thousands of cars looking for a new owner, and they a have all one thing in common,
На TuneZup Вы найдете тысячи автомобилей, что ищут новых владельцев, которые имеют одну общую отличительную черту:

the fate of Valentino is now in the hands of financiers, and it's unclear whether Valentino would stay on under a new owner.
судьба Валентино сейчас находится в руках коммерсантов, и пока не ясно, останется ли он при новом владельце.

Moreover, we were well aware of the work a new owner will have to do right after the acquisition.
Тем более, мы хорошо понимали, какую огромную работу нужно было проводить новому собственника сразу после приобретения УТ.

Respectively when rights to a land plot that is already registered are transferred to a new owner it will be required to file documents only to bodies of the State Register.
Соответственно, при переходе прав на уже зарегистрированный земельный участок, новому собственнику необходимо будет подавать документы только в органы Укргосреестра.

The owner may not assign the HAP contract to a new owner without the prior written consent of the PHA.
Собственник не вправе передавать Договор о компенсации новому собственнику без предварительного письменного согласия АГЖС.

If the owner requests PHA consent to assign the HAP contract to a new owner, the owner shall supply any information as required by the PHA pertinent to the proposed assignment.
При обращении собственника в АГЖС о даче согласия на передачу Договора о компенсации новому собственнику собственник обязан предоставить всю информацию, которая необходима АГЖС, относительно предлагаемой передачи.

In the frames of previously achieved agreements"Miller Brands Ukraine" PJSC was transferred to a new owner"Anadolu Efes"(a part of"Anadolu Group")
В марте 2012 года, в рамках ранее достигнутых договоренностей, компания ЧАО« Миллер Брендз Украина» сменила собственника и перешла к компании Anadolu Efes,

In 1873, a new owner of the estate, Duke Sergey Golitsyn(1843- 1915),
В 1873 году новый владелец усадьбы- князь Сергей Михайлович Голицын( 1843- 1915 гг.),

Upon acquisition of a building, a new owner takes over the rights
В случае приобретения здания его новый собственник принимает права

Re-registration of the company to a new owner takes a lot of time because it is necessary to conclude a contract of sale with the previous owners,
Перерегистрация фирмы на нового владельца занимает достаточно много времени, поскольку необходимо заключать договор о продаже с прежними собственниками,

It should also be mentioned that any of these instruments can easily find a new owner in case you get bored playing around with them and you will be able to update your setup, bringing it to the new heights.
Что немаловажно, любой из них без труда найдет себе нового владельца в случае, если надоест Вам, а Вы сможете обновить свой сетап и вывести его на новые высоты.

When an object is transferred to a new owner, to enter into a contract for the provision of services for water supply
При переходе объекта к новому владельцу, для заключения договора на представление услуг по водоснабжению и водоотведению потребитель обращается

the facility is ready for a new owner that will bring new business ideas,
объект готов к новому владельцу, который принесет новые бизнес- идеи,

has obtained a new owner- a London investment fund Mid Europe Partners.
получила нового владельца- Лондонский Инвестиционный фонд Mid Europa Partners.

dogs these, although they go to a new owner and a new place,
хотя они идут к новому владельцу и новое место,

When a new owner took over Chester City in March 1990,
После того, как« Честер Сити» в марте 1990 был куплен новыми владельцами, было объявлено,

until we find a tenant(leaseholder) or a new owner for it.
до момента нахождения ему арендатора или нового хозяина.