НОВОГО ВЛАДЕЛЬЦА - перевод на Английском

• new owner

Примеры использования Нового владельца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанное решение было принято по просьбе нового владельца, который купил эту собственность у наследников деда автора в 1986 году.
The decision was taken at the request of the new owner, who had bought the property from the heirs of the author's grandfather in 1986.

Трибунал в настоящее время изучает полученное от нового владельца предложение относительно сдачи в аренду части здания.
The Tribunal is in the process of studying the offer made by the new owner to lease part of the building.

С 16 октября 2013 года парк приобрел нового владельца и был вновь открыт 5 апреля 2014 года.
Since 16 October 2013 the park has had a new owner and was reopened on 5 April 2014.

В 2012 компания получила нового владельца, будучи проданной более крупному производителю масел в лице Calumet Lubricants за 335 млн дол.
In July 2012 Royal purple got a new owner when it was sold for 335 million dollars to Calumet Lubricants.

Ее светлость там была и пыталась успокоить нового владельца, возможно, она нам поможет.
Her Ladyship was there and she tried to calm the new owner down, so she must be sympathetic.

металлургический завод« Железара Смедерево» должен получить нового владельца, и таким способом данная компания, как ожидается, начнет прибыльно работать.
the Smederevo Iron Works will have obtained a new owner, whereby the company is expected to start operating successfully.

но по просьбе нового владельца, на этом этапе строительства,
but by request of a new owner, at this phase of building,

Господа, по настоянию нового владельца особняка, прошу вас освободить помещение.
Gentlemen, according to the wishes of the new owner of the mansion, I have to ask you to vacate the premises.

сертификации является обязательным условием для регистрации нового владельца в земельный кадастр.
certification is a prerequisite for the registration of the new owner in the land register.

даже аксессуары для бытовой техники ждут нового владельца.
even accessories for home appliances await the new owner.

является одним из единственных отелей в этом районе и ищет нового владельца.
only hotel of the area and it's looking for a new owner.

Увы, но часть помещений разобрано по приказу нового владельца( Судиенко) в XIX веке.
Alas, the part of the buildings demolished on the orders of the new owner(Sudienko) in the XIX century.

вдруг стали недоступны для проведения завтрашнего приема Патрика из-за политических предпочтений нового владельца.
they have suddenly become unavailable for his reception tomorrow night due to the political leanings of the new owner.

любые возможные проблемы будут ложиться на вас, нового владельца.
so any problems will fall to you as the new owner.

Единственное, на что мы посоветуем обратить внимание, так это на налоги, которые необходимо будет уплатить при оформлении собственности на нового владельца.
The only thing we advise to pay attention are taxes that must be paid at registration of title to the new owner.

мы пытаемся обаять нового владельца.
we're trying to court a new owner.

удостоверяющих право собственности нового владельца недвижимости.
that proves ownership to the new owner, obtaining certificates.

записей контактной информации устанавливаются значения по умолчанию, указанные в учетной записи нового владельца.
the name servers and contact records are set to the account defaults of the new owner.

Если игрок Гарнизона проиграл игру, планета перейдет по контроль оппонента и Командир нового владельца планеты должен будет назаначить новый Гарнизон для этой планеты.
If“Garrison” player loses the game, planet will be finally under control of the opponent and the Commander of new owner's team must to assign Garrison's player for that planet.

Открытие диалогового окна Выбор пользователя, в котором можно выбрать нового владельца предупреждения.
Opens the Select User dialog box, where you can select a user to be the new owner for the alert.