НОВЫЕ ДОНОРЫ - перевод на Английском

• new donors
• emerging donors

Примеры использования Новые доноры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие вновь возникающие вопросы, как нетрадиционное финансирование, новые доноры, согласование, сотрудничество по линии Юг- Юг,-- это лишь некоторые из них,
Emerging issues, such as innovative finance, new donors, harmonization, South-South cooperation, to mention just a few,

В конце ноября 2006 года все крупные и новые доноры получили обновленную информацию о доходах
At the end of November 2006, all major and emerging donors received an updated paper on the income

традиционные и новые доноры, Билл Гейтс,
traditional and emerging donors, Bill Gates of the Bill

которая должна состояться в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций позднее в этом году, новые доноры объявят свои первые взносы,
conference for UNRWA activities, to be held at United Nations Headquarters later this year, new donors would make first-time pledges

большинство взносов по линии частного сектора поступают в натуральной форме, а новые доноры предпочитают сосредоточивать усилия на сотрудничестве Юг- Юг или совместном финансировании.
in the short term, since the majority of private-sector contributions are in kind, and emerging donors prefer to focus on South-South cooperation or co-financing.

Генеральный секретарь рекомендует активнее пользоваться бюджетной поддержкой, мы являемся свидетелями того, как новые доноры-- которым мы, конечно же,
up recourse to budget support, why do we see new donors-- who are,

выразила надежду на то, что традиционные доноры не ослабят своей поддержки и что свою помощь предложат новые доноры.
expressed her hope that traditional donors would renew their commitments and new donors would come forward.

В осуществление этих крупномасштабных инициатив, направленных на искоренение насилия, имеющего под собой гендерную основу, включились новые доноры, партнеры по Организации Объединенных Наций
These larger-scale initiatives to end gender-based violence have brought in new donors, United Nations partners

И наконец, секретариат надеется, что к нынешним донорам присоединятся новые доноры, которые смогут найти области, представляющие общий интерес
Finally, the secretariat hoped that existing donors would be joined by new donors who could find areas of common concern

относительно более важной роли, которую должны играть в усилиях по содействию развитию НРС новые доноры, вышедшие из категории развивающихся стран, в рамках механизма сотрудничества Юг- Юг.
Norway in their statements as to the greater role in LDCs' development to be played by new donors graduating from the category of developing countries within the South-South cooperation framework.

Вклад этих стран дополняют новые доноры, такие, как Малайзия, Российская Федерация,
The contribution of these countries has been supplemented by emerging donors such as Malaysia,

Швейцария и Германия также стали новыми донорами Фонда для гендерного равенства.
Switzerland and Germany also became new donors for the Fund for Gender Equality.

Была затронута и тема растущей важности новых доноров и сотрудничества между странами Юга.
Another theme tackled was the growing importance of emerging donors and of South- South cooperation.

Многие призывали новых доноров также оказать содействие АМИСОМ.
Many encouraged new donors also to contribute to AMISOM.

Следует поощрять традиционных и новых доноров вносить большие взносы в основные ресурсы ПРООН.
Traditional donors and emerging donors should be encouraged to contribute more to UNDP core resources.

Дискуссии с новыми донорами будут продолжены в стремлении диверсифицировать базу ресурсов ФКРООН.
Discussions with new donors would continue in an effort to diversify the UNCDF resource base.

Новыми донорами Фонда гендерного равенства стали Швейцария и Германия.
Switzerland and Germany also became new donors for the Fund for Gender Equality.

Будут прилагаться усилия по налаживанию новых партнерских связей с новыми донорами и представителями частного сектора.
New partnerships will be sought with emerging donors and the private sector.

Необходимы усилия, чтобы привлечь новых доноров и осуществить Программы преобразований.
Efforts were needed to secure new donors and to pursue the Agenda for Change.

Продолжать поиск возможностей финансирования среди новых доноров.
Further pursue funding opportunities with emerging donors.