НОВЫЕ ФОРМЫ СОТРУДНИЧЕСТВА - перевод на Английском

• new forms of cooperation
• new forms of collaboration
• new forms of partnership
• new modalities of cooperation
• new ways of cooperation
• new modes of cooperation

Примеры использования Новые формы сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

В минувшем году Группа разрабатывала и применяла на практике новые формы сотрудничества, необходимые для решения стоящих перед нами задач развития.
During the past year, the Group has been developing and implementing the new modes of collaboration necessary to meet our development goals.

В свете вышесказанного ГМ будет применять новые формы сотрудничества и стратегического объединения,
In light of the above, the GM will engage in new forms of collaboration and strategic alliances

Сеть помогает наладить новые формы сотрудничества, а также позволяет департаменту коммуникации учить простому языку коллег из других департаментов.
The network helps to establish new ways of collaboration, and also provides an opportunity for the Communications Department to teach plain language in an easy way to the colleagues outside their department.

Они позволили также выявить новые формы сотрудничества между УВКПЧ и соответствующими организациями.
They also provided an opportunity to identify further forms of cooperation between OHCHR and the organizations concerned.

В эпоху глобализации величайшая задача заключается в том, чтобы разработать такие новые формы сотрудничества между правительствами, которые позволят каждому из них убедиться в том, что его интересы находят отражение в международных политических решениях.
The greatest challenge in the age of globalization is to design new forms of cooperation between Governments that will enable each to see that its interests are reflected in international policy decisions.

Кроме того, эти новые формы сотрудничества для многих фирм, пытающихся сохранить свою конкурентоспособность на современных мировых рынках с жесткой конкуренцией,
Moreover, these new forms of collaboration have been recognized as inevitable options, rather than choices, for many firms

будут разработаны новые формы сотрудничества между этими свободными зонами.
and develop new forms of cooperation among these free zones.

более продуктивной; Новые формы сотрудничества и партнерства; и трансформации оперативной модели
more productive; New forms of collaboration and partnerships; and the transformation of the operational model

Возникнет также необходимость в разработке рамок международного сотрудничества в области управления населенными пунктами, благодаря которым можно будет внедрить и поддерживать новые формы сотрудничества между государственным и частным секторами и местными общинами.
There will also be a need for developing frameworks for international cooperation in the management of human settlements that can bring about and support new forms of partnership between the public and private sectors and communities.

участие соответствующих групп населения и новые формы сотрудничества.
as child rights programmes, capacity-building, participation and new modes of cooperation.

создают региональные учреждения, объединяя свои ресурсы, или ищут новые формы сотрудничества между существующими учреждениями.
have established regional institutions by pooling their resources or fashioned new forms of collaboration among existing ones.

нематериальное наследие, новые формы сотрудничества между активными участниками проекта,
intangible heritage, new forms of collaboration between the actors involved in the project,

международное сообщество должно разработать новые формы сотрудничества на благо всех государств и в интересах их процветания.
the international community should develop new forms of collaboration for the benefit and prosperity of all States.

утвердил и использовал новые формы сотрудничества с деловыми кругами
adopted and applied a new form of cooperation with the business community

Необходимо рассмотреть новые формы сотрудничества или международные механизмы, которые могли бы усилить ответственность развитых стран и обеспечить выполнение взятых ими обязательств,
Consideration needed to be given to new forms of collaboration or to international mechanisms that could enhance the accountability of developed countries and ensure the implementation of their commitments,

Июня 2007 года Центром поведена конференция на тему" Взаимодействие Национального центра Республики Узбекистан по правам человека с неправительственными организациями в сфере защиты прав человека", на которой обсуждались новые формы сотрудничества Центра с ННО.
On 15 June 2007 the Centre held a conference on"Cooperation for human rights protection between the National Centre for Human Rights and NGOs", at which new forms of such cooperation were discussed.

это позволит выработать новые формы сотрудничества.
since it would allow for the development of new modes of engagement.

приняли решение укрепить свои партнерские связи в рамках Союза городов и разработать новые формы сотрудничества.
in Washington DC and agreed to strengthen their Cities Alliance partnership and develop additional forms of cooperation.

Экаунтабилити>>, Международного форума лидеров делового мира и представительства Саудовской Аравии при Организации Объединенных Наций обсудили новые формы сотрудничества в интересах реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
Coca Cola, the World Bank Institute, the Business Council for International Understanding, Synergos Institute, AccountAbility, the International Business Leaders Forum and the Saudi Mission to the United Nations discussed new forms of collaboration to address the Millennium Development Goals.

использующих новые формы сотрудничества, способствующие увеличению притока ресурсов,
which utilize new modalities of cooperation, having contributed to increasing the flow of resources,