НОВЫХ ПОСЕЛЕНЦЕВ - перевод на Английском

• new settlers

Примеры использования Новых поселенцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

с января 2003 года на оккупированную палестинскую территорию переселилось 5415 новых поселенцев, в результате чего их общее число достигло 231 443 человек.
figures released in July 2003, 5,415 new settlers have moved into the Occupied Palestinian Territory since January 2003, bringing the total number to 231,443.

По свидетельству последней правительницы этого государства королевы Лилиуокалани 100/, власти этого государства в те времена принимали новых поселенцев в качестве советников не только по религиозным вопросам,
The rulers at that time accepted the newcomers as advisers, not only in religious matters,

переселение новых поселенцев на оккупированные территории
the transfer of new settlers to the occupied territories

их" вьетнамских марионеток" в Пномпене в том, что они засылают сотни тысяч новых поселенцев в Камбоджу, чтобы аннексировать ее и" уничтожить кхмерскую нацию и расу.
their"Vietnamese puppets" in Phnom Penh of sending hundreds of thousands of new settlers in Cambodia to annex Cambodia and to"destroy the Khmer nation and race.

Тысячи новых поселенцев прибыли туда со времени представления доклада Куко;
Thousands of new settlers have arrived since Mr. Cuco's report,

на юге, на западе и на востоке-- занят поисками новых поселенцев, чтобы переселить их на оккупированную палестинскую территорию?
east and west for new settlers to implant in the occupied Palestinian territories?

а также разработка планов создания жилых комплексов для новых поселенцев- все эти беззастенчивые акты являются горьким напоминанием о полном игнорировании Израилем резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности,
other auxiliary sites adjacent to and between settlements and the issuance of plans for the creation of new settler housing units- all these acts of impudence serve as a poignant reminder of Israel's utter disregard of General Assembly

открыло регистрационные конторы для установления личности новых поселенцев и содействия контролю за прибытием иностранцев в этот район.
has established registration offices to ascertain the identities of the new settlers and to help control the entry of foreigners into the area.

Приходившие новые поселенцы увеличивали число жителей села.
New settlers flooding, which increase the number of inhabitants.

Первоначально отношения между духоборами и новыми поселенцами были напряженными.
Initially the relations between the Dukhobors and the new settlers were tense.

Был расширен ряд существующих поселений, в которые въехали новые поселенцы.
A number of existing settlements were expanded and new settlers were brought in.

Как и в The Settlers III, новые поселенцы доступны лишь при строении резиденций.
As in The Settlers III, new settlers can only be acquired by the construction of residences.

Новые поселенцы появились только через несколько лет.
More settlers joined within a couple of years.

Здесь, как и в других районах, новым поселенцам гарантируются привилегии, им предоставляются дома,
Here, as well as in other regions, the new settlers are granted privileges,

Кроме этого, каждый новый поселенец имеет право на заем в размере 60 000 новых шекелей,
In addition, every new settler was entitled to an NIS 60,000 loan,

Он разгорелся между коренным населением( этнической группой даяк) и новыми поселенцами( этнической группой мадура),
The clash was between the original population(Dayak ethnic group) and new settlers(Madura ethnic group)

Новые поселенцы, народ мадура,
The new settlers, the Madura people,

Разногласия между новыми поселенцами от обеих стран росли до 1879 г., когда началась Тихоокеанская Война.
Friction between the new settlers from both countries grew until 1879 when the War of the Pacific erupted.

Даже когда прибывали новые поселенцы, новый диалект был достаточно сильным, чтобы рассеять влияние других форм речи.
Even when new settlers arrived, this new dialect was strong enough to blunt other patterns of speech.

иногда новые поселенцы нанимали лесных тобело для расчистки участков леса под земледелие.
sometimes new settlers hire them as wood timbers to clear jungle areas for farming.