ПОСЕЛЕНЕЦ - перевод на Английском

• settler
• settlers
• sojourner

Примеры использования Поселенец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно предъявленному обвинению поселенец поймал мальчика во время преследования других лиц,
According to the charge sheet, the settler caught the boy while chasing stone-throwers in the village of Husan.

Другие палестинские фермеры сообщили членам Комитета о том, что поселенец из Сусии пас своих овец
Other Palestinian farmers told members of the Committee that a settler from Sussiya grazed his sheep

При этом, поселенец, первым застолбивший участок земли получал право на ее владение.
At the same time, the settler, who was the first to stake out the land, received the right to own it.

Апреля поселенец сбил автомобилем 65- летнего мужчину из Бейт- Сира в районе Рамаллаха,
On 9 April, a settler ran down with a car a 65-year-old man from Beit Sira in the Ramallah area,

По словам санитаров, этот поселенец, приблизившись к ним, стал осыпать их ругательствами и плевать на них.
According to the paramedics, the settler approached them and started cursing and spitting.

По сообщениям, этот поселенец, Ниссим Гвадья( 61 год),
The settler, Nissim Gwadia,

Поселенец из Неве- Декалима в районе Гуш- Катиф получил очень серьезные травмы,
A settler from Neveh Dekalim, in the Gush Katif area, sustained very serious injuries

В качестве доказательства того, что поселенец не причинил оператору вреда, судья признал видеозапись этого инцидента."
The judge accepted a video recording of the incident as evidence that the settler did not harm the photographer.

Июля поступило сообщение о том, что Нахум Корман, поселенец, который в октябре 1996 года убил палестинского ребенка,
On 11 July, it was reported that Nahum Korman, the settler who killed a Palestinian child in October 1996,

В ответ поселенец, утверждающий, что эта земля принадлежит ему, открыл огонь
In response, the settler claiming ownership of the land opened fire

В марте один поселенец из Итамара, располагающегося недалеко от Наблуса, помешал врачам оказать первую помощь палестинцу, который впоследствии скончался.
In March, a settler from Itamar near Nablus prevented paramedics from providing first aid to a Palestinian man who subsequently died.

Поселенец из Мошав- Эмунима ранил выстрелом в ногу палестинского жителя из сектора Газа, когда тот пытался угнать его автомобиль.
A Palestinian resident of the Gaza Strip was shot in the leg by a settler from Moshav Emunim after he had tried to steal a vehicle.

Возникает вопрос: как может поселенец на Западном берегу
This begs the question: How can a settler in the West Bank

После того как поселенец опустил стекло у окна автомобиля,
As the settler rolled down his window the Palestinian drew out a knife

Если этот поселенец так тщательно расставлял вещи на места,
If this squatter was so meticulous about putting things back,

Роберт Торнли, иммигрант из Англии и первый поселенец Саммит- Крика,
Robert Thornley, an English immigrant and first resident of Summit Creek,

Поселенец утверждал, что этот мальчик бросал камни в его автомобиль в тот момент, когда он проезжал по деревне."
The settler alleged that the boy had thrown stones at his car when it passed through the village.

особенно с учетом того, что поселенец скрылся.
especially in view of the fact that the settler had fled.

Судьи заявили, что имеющиеся данные свидетельствуют о том, что задержанный- поселенец из Брачи- угрожает своими действиями общественному порядку
The justices stated that the evidence on file suggested that the detainee, a settler from Bracha, posed a threat to the public

скончался 10- летний палестинский мальчик, которого жестоко избил поселенец из Бетара.
a 10-year-old Palestinian boy died as a result of severe beating by a settler from Betar.