A SETTLER - перевод на Русском

• поселенец
• поселенца
• поселенцев
• поселенцем

Примеры использования A settler на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the West Bank settlement of"Shiloh", a settler fired at a group of Palestinians,
В расположенном на Западном берегу поселении Шило один из поселенцев открыл огонь по группе палестинцев,

Fatally wounded in her home by a stray bullet fired by a settler who was shooting at stone-throwers.
Смертельно ранена в своем доме случайной пулей, выстреленной поселенцем, который открыл огонь по бросавшим камни палестинцам.

This begs the question: How can a settler in the West Bank
Возникает вопрос: как может поселенец на Западном берегу

In September 2009 the trial of a settler who refused to give the police the names of persons suspected of assaulting
В сентябре 2009 года начался процесс по делу одного поселенца, который отказался назвать полиции имена лиц,

the stones were thrown from the roof of a settler house and shots were fired by a settler at the tractor.
камни были брошены с крыши дома одного из поселенцев и один из поселенцев обстрелял трактор.

The justices stated that the evidence on file suggested that the detainee, a settler from Bracha, posed a threat to the public
Судьи заявили, что имеющиеся данные свидетельствуют о том, что задержанный- поселенец из Брачи- угрожает своими действиями общественному порядку

On 7 August, an explosive device was thrown at a border police jeep accompanying a settler vehicle in Hebron.
Августа в джип пограничной полиции, сопровождавший автомобиль поселенца в Хевроне, было брошено взрывное устройство.

assuming that the average size of a settler family is 5 persons.
поселенцев исходя из того, что средний размер семьи поселенцев составляет 5 человек.

One Palestinian was slightly injured in the leg when he was fired at by a settler who was allegedly attacked by 30 stone-throwing Arabs.
Один палестинец был легко ранен в ногу после того, как в него выстрелил поселенец, на которого, по утверждениям, напали 30 бросавших камни арабов.

For example, in Area C, a Palestinian who had been accused of manslaughter would be tried in a military court, while a settler would be tried in an Israeli civilian court.
Например, в зоне С палестинца, который обвиняется в совершении убийства, будет судить военный трибунал, а поселенца-- израильский гражданский суд.

The children, one as young as 14 years of age, were each accused of throwing stones at a settler bypass road in the occupied West Bank.
Дети, одному из которых только 14 лет, были обвинены в забрасывании камнями объездной дороги поселенцев на оккупированном Западном берегу.

It was shown a picture of one such demolition and a settler supervising it.
Специальному комитету была предъявлена фотография одной из таких операций по сносу жилого дома, на которой изображен поселенец, осуществляющий руководство ее проведением.

On 26 December, it was reported that the PA had lodged a complaint with the United States over the recent release of a settler who had killed a Palestinian child a year ago.
По сообщениям, поступившим 26 декабря, ПО направил Соединенным Штатам жалобу в связи с освобождением поселенца, убившего год назад палестинского ребенка.

On 20 October, it was reported that the Hebron police had opened a file against a former Kach leader, a settler from Tel Rumeideh, on charges of attacking a Palestinian resident of Hebron.
Октября было сообщено о том, что полиция Хеврона завела дело на бывшего руководителя" Кахх" поселенца из Тель- Румейдеха по обвинению в нападении на палестинского жителя Хеврона.

When we were done, there was not a soldier, not a settler and not a single Israeli left.
Там не осталось ни одного солдата, ни одного поселенца и вообще ни одного израильтянина.

Israeli law permits a settler to open fire on Arabs if he feels that his life is"endangered.
Законодательство Израиля разрешает поселенцам открывать огонь по арабам, если поселенец чувствует, что его жизнь находится" в опасности.

was run over by a car belonging to a settler.
лет был сбит автомобилем, принадлежавшим поселенцу.

The roadblocks were set up in response to an incident on 3 June when a Palestinian policeman prevented a settler from driving through Jericho with an Israeli flag.
Заграждения были установлены в качестве ответной меры в связи с инцидентом 3 июня, когда палестинский полицейский не позволил поселенцу проехать через Иерихон с израильским флагом.

One witness described how a settler was involved in the killing of a boy, Lewa Rafik Mohamed Bakron,
Один из свидетелей сообщил о том, как один из поселенцев участвовал в убийстве мальчика по имени Лева Рафик Мохамед Бакрун,

In a separate development, another administrative order was issued against a settler from Kiryat Arba,
В другом случае был издан еще один административный приказ в отношении поселенца из Кирьят- Арбы,