ПОСЕЛЕНЦЕМ - перевод на Английском

• settler

Примеры использования Поселенцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

дел Израиля Авигдор Либерман, который сам является поселенцем, вновь подтвердил, что он твердо
Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman, himself a settler, repeated his firm opposition to halting illegal settlement construction

Иерусалима беременная палестинская женщина была смертельно ранена у себя дома случайной пулей, которая была выпущена поселенцем, стрелявшим по лицам, бросавшим камни( см. перечень)
a pregnant Palestinian woman was fatally wounded in her home north of Jerusalem by a stray bullet fired by a settler who was shooting at stone-throwers(see list) also referred to in Al-Tali'ah,

затем" прикончен" выстрелами в голову поселенцем, который находился поблизости.
then"finished off" with shots in the head by a settler who was standing in the vicinity.

Оратор ссылается в этой связи на случай с двумя подростками из Хеврона, которые были застрелены поселенцем в июне 2010 года, когда они возвращались из школы, и говорит о последнем случае в Восточном Иерусалиме, когда два ребенка были сознательно задавлены автомобилем, за рулем которого сидел поселенец.
In that regard, there was the example of two teenagers from Hebron who had been shot dead by a settler on the way to school in June 2010, and the more recent case of two others deliberately run over by a car driven by a settler in East Jerusalem.

нома Козани, считается первым македонским поселенцем прибывшим а Австралию
is believed to be the first Macedonian settler to arrive in Australia

Несколько поселенцев открыли в ответ огонь в воздух.
Several settlers responded by firing in the air.

Полиция не мешала поселенцам и в этом случае.
The police did not stop the settlers in that case either.

Около 180 000 поселенцев проживают в оккупированном Восточном Иерусалиме.
About 180,000 settlers live in occupied East Jerusalem.

Во время этих столкновений поселенцы использовали огнестрельное оружие
During the clashes, the settlers used firearms

Несколько поселенцев погибло.
Few settlers died.

Было арестовано шесть поселенцев, которых выпустили в тот же вечер.
Six settlers were arrested and released the same evening.

В период действия комендантского часа израильским поселенцам было разрешено свободно передвигаться в Хевроне.
During curfews, Israeli settlers were allowed to move freely in Hebron.

Его первыми поселенцами были в основном ирландцы.
Its first settlers were largely Irish.

Израильские поселенцы также продолжали нападать на палестинцев.
Israeli settlers had also continued to attack Palestinians.

Поселенцы захватили земли, принадлежащие Калькилье.
The settlers have taken land from Kalkiliya.

Поселенцы бесплатно получают земли, экспроприированные у палестинцев.
Settlers received free of charge land expropriated from Palestinians.

Полиция выселила 15 поселенцев из лагеря в Кирьят- Арбе.
Police evicted 15 settlers at the Kiryat Arba encampment.

Поселенцы систематически пользуются защитой израильской армии.
Settlers systematically benefit from the protection of the Israeli army.

Поселенцев в Хевроне охраняет армия.
Settlers in Hebron are guarded by the army.

Инкорпорировать поселенцев внутри Израиля;
To incorporate settlers within Israel;