НОМЕНКЛАТУРЕ - перевод на Английском

• nomenclature
• range
• nomenklatura

Примеры использования Номенклатуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

отсортированных по размерам и номенклатуре, а также для аксессуаров, сезонных и возвращен- ных продавцу товаров.
sorted into sizes, range, accessories, seasonal articles and returns.

Так же планируется произвести изменения в номенклатуре лекарственных средств, в сторону увеличения до 60% в портфелях инновационных препаратов.
It is also planned to make changes in the nomenclature of medicines, increase to 60% in portfolios of innovative products.

Ii произвести окончательную генерическую категоризацию взрывоопасных боеприпасов лицами, располагающими познаниями по номенклатуре типов взрывоопасных боеприпасов, которые имеются на международной основе;
Ii a final generic categorisation of explosive ordnance be made by persons with knowledge of the range of explosive ordnance types that are available internationally;

Вместо этого в номенклатуре грузов появилась продукция металлургии,
Instead, the nomenclature of goods metallurgy products appeared,

Информирование потребителей продукции компании об изменениях в конструкции, номенклатуре и стоимости оборудования через информационные письма;
Information of customers of the Company products about changes in the design, equipment nomenclature by means of information leaflets.

была разработана также новая база данных, основанная на товарной номенклатуре ГС.
a new database still based on the HS commodity nomenclature was also developed.

Данные о кадастрах выбросов для категорий источников, указанных в номенклатуре для отчетности, с 2000 года ежегодно рекомендуется предоставлять в стандартном формате.
The data on emission cadastres for the categories of sources indicated in the Nomenclature for Reporting starting 2000 annually are recommended to be presented under a standard format.

Расчетная( гипотетическая) грузовая база маршрута по основной номенклатуре грузов с учетом конкурентоспособности водного транспорта на направлениях, где возможны альтернативные транспортные схемы.
Notional(hypothetical) freight traffic along the route by main categories of goods with due regard for the competitiveness of water transport in directions where alternative transport solutions are possible.

В номенклатуре- полный перечень ремней,
In the nomenclature- the complete list of the belts,

Было замечено, что Комитет по надзору рекомендовал авторам следовать номенклатуре, особенно общеупотребительным названиям,
It was noted that the Oversight Committee had suggested that authors adhere to the nomenclature, especially vernacular,

Тематические разделы журнала соответствуют Номенклатуре специальностей научных работников,
Topic sections of the journal correspond to the list of specialties of scientists,

Информация о номенклатуре отчетности( НО) по выбросам ПХДД/ Ф в разбивке по секторам за 2002 год имеется по 20 странам.
Information on the nomenclature for reporting(NFR) PCDD/F sector emissions is available for 20 countries for 2002.

В номенклатуре времени открытия кометы она значилась как Комета 1976 VI или Комета 1975n, но в современной номенклатуре она известна как C/ 1975 V1.
In the nomenclature of the time, it was known as Comet 1976 VI or Comet 1975n, but the modern nomenclature is C/1975 V1.

В номенклатуре группы фармкомпаний« Лекхим» больше 200 наименований лекарственных средств в форме таблеток,
In the nomenclature of LEKHIM there are over 200 kinds of medicines in various forms- tablets,

Обязательная запись о роде деятельности и номенклатуре продукции( перевод бесплатный)
Compulsory entry of exhibits and/or product list:(translation free of charge!)

Руководящие принципы определяют объем минимальной отчетности по кадастрам выбросов для категорий источников, указанных в номенклатуре для предоставления отчетности,
The Reporting Guidelines stipulate the amount of minimum reporting under the emission cadastres for the categories of sources indicated in the Nomenclature for Reporting, the required format

объем добычи и переработки сырья в номенклатуре и ассортименте.
processing of raw material in terms of nomenclature and range.

Формулировка названия группы 16 в документе, распространенном в Женеве( TRANS/ WP. 6/ 2002/ 6), отличается от соответствующей формулировки, которая содержится в номенклатуре, распространенной Евростатом.
There is a different wording in group 16 in the document distributed in Geneva(TRANS/WP.6/2002/6) and in the nomenclature disseminated by Eurostat.

развитию за 2002 год рассмотрена взаимосвязь между переменами в номенклатуре торговли с развивающимися странами
Development Report examined the relationship between changes in the composition of trade in developing countries

в денежных единицах и согласно номенклатуре, отвечающей требованиям Организации Объединенных Наций.
expressed in a currency unit and in the categories consistent with United Nations requirements.