НОРМАТИВА - перевод на Английском

• standard
• ratio
• norm
• regulation
• requirement
• standards

Примеры использования Норматива на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении воды существует 1 434 санитарно-гигиенических норматива ПДК( и 402 временных норматива), которые применяются для водных объектов, используемых для целей питьевого водоснабжения и рекреации.
For water, there are 1,434 sanitary MACs(and 402 temporary standards) applied for water bodies used for drinking water supply and recreation purposes.

На 1 мая 2013 года значение норматива мгновенной ликвидности Банка составило 99, 03% при установленном минимуме 15%, норматива текущей ликвидности- 224, 6% при минимально допустимом значении 50.
As of May 1, 2013, the Bank's quick liquidity ratio was 99.03%, the minimum value required being 15%; current liquidity ratio was 224.6% against the minimum acceptable percentage of 50.

включая некоторые страны субрегиона, у которых меры по охране запасов не всегда дотягивают до норматива.
whose stockpile security measures are not always up to standard.

Минимальный размер дивиденда на простые акции, начисляемого Обществом Единственному акционеру, определяется с учетом норматива.
Minimum dividend amount upon the ordinary shares to be accrued by the Company to the Sole shareholder is determined taking into account the ratio.

Председатель Народного Совета Донецкой Народной Республики Денис Пушилин поделился с представителями прессы планами о введении норматива ГТО.
The Chairman of the People's Council of the Donetsk People's Republic Denis Pushilin shared with journalists plans for the introduction of GTO standard.

Среднее значение норматива мгновенной ликвидности в первом полугодии 2011 года составляло 29. 4%, норматива текущей ликвидности за тот же период- 81, 3.
Average quick liquidity ratio in the first half year 2011 was 29.4%, current liquidity ratio for the same period was 81.3.

Следует установить реалистичный местный норматив максимального числа детей в классе и принимать все меры к тому, чтобы набрать достаточно учителей и избежать серьезных отклонений от этого норматива.
A locally realistic standard should be set for maximum class size, and every effort made to recruit enough teachers to avoid major deviations from this standard.

так как допуском являлось выполнение спортсменом норматива 1 юношеского разряда.
as was the performance of an athlete tolerance standard 1 youthful category.

относится необходимость формирования норматива обязательных резервов, устанавливаемого федеральной резервной системой.
are the need to form a standard of mandatory reserves established by the federal reserve system.

Норматива, предложенная UNI,
The regulations proposed by the UNI,

Средне- взвешенное значение норматива должно соответствовать среднему фактическому значению оборота на одно предприятие с учетом коэффициента К1.
The weightedaverage standardized value should correspond to the average actual value of turnover per enterprise taking into account coefficient C1.

Определение государственного норматива( в психиатрических учреждениях) в Законе№ 146 от 1997 года о годовом бюджете OBH 2255/ 1996.
Determination of the State normative(in psychiatric institutions)- in Act No. 146 of 1997 on the Annual Budget OBH 2255/1996.

Несмотря на сокращение норматива адекватности регулятивного капитала за последние 12 месяцев,
Despite a reduction of the norm of the regulatory capital adequacy during the last 12 months,

Уровень 2- эквивалент норматива единицы, эквивалентные СИ( Соединенное Королевство,
Level 2- normative equivalent SI normative equivalent units(UK,

Изменение норматива достаточности капитала при переходе на базель 3 с позиций крупных
Change of the standard of sufficiency of the capital upon transition to basel 3 from positions of large

Договор возмездного оказания услуг попроведению экспертизы материалов, обосновывающих значение норматива технологических потерь электроэнергии вэлектрических сетях.
Paid services agreement for the examination of materials which substantiate the value of the standard of technological energy losses in electric networks.

непрерывного усовершенствования норматива по всем аспектам европейского футбола,
continuously improve the standard of all aspects of European football,

уровни были ниже норматива, 5 мкг/ г сырого веса, разработанного Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций.
Agriculture Organization of the United Nations standard of 0.5 ug/g wet weight.

обеспечения ликвидности банков и небанковских финансовых организаций будет продолжено использование норматива обязательных резервов, который является одним из основных инструментов денежно-кредитной политики.
non-banking financial institutions it will be continued to use required reserves ratio, which is one of the main instruments of monetary policy.

при сохранении требования, что плата за обучение не может быть ниже норматива, данная тенденция будет только усугубляться: качественное высшее образование
preservation of the requirement that a fee for education cannot be lower than the norm, the trend in question will only be getting worse: