НОРМАТИВНЫМ МНОГОСТОРОННИМ - перевод на Английском

• normative multilateral

Примеры использования Нормативным многосторонним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормативным многосторонним договорам, включая договоры по правам.
Multilateral treaties including human.

Кроме того, председатели обсудили утвержденные Комиссией международного права предварительные выводы, касающиеся оговорок к нормативным многосторонним договорам, и отметили, что они носят слишком ограничительный характер.
The chairpersons had also discussed the preliminary conclusions adopted by the International Law Commission relating to reservations to normative multilateral treaties and had taken the view that they were unduly restrictive.

вносит на рассмотрение проект резолюции по вопросу об оговорках к нормативным многосторонним договорам, включая договоры в области прав человека.
offered some conclusions and proposed a draft resolution on reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties.

Он отметил, что все эти проекты руководящих положений соответствуют сделанным в 1997 году предварительным выводам Комиссии об оговорках к нормативным многосторонним договорам, включая договоры о правах человека.
He pointed out that all the draft guidelines on that point were in keeping with the preliminary conclusions on reservations to normative multilateral treaties including human rights treaties adopted by the Commission in 1997.

относительно правомочности сквозных оговорок, она твердо убеждена, что эти оговорки должны оставаться незаконными применительно к некоторым нормативным многосторонним договорам, например договорам, касающимся прав человека.
it was firmly convinced that those reservations should continue to be prohibited in the case of certain multilateral normative treaties, such as human rights treaties.

В настоящее время остаются актуальными те соображения, которые побудили Комиссию в 1997 году принять предварительные выводы по вопросу об оговорках к нормативным многосторонним договорам, включая договоры о правах человека.
The considerations that had led the Commission in 1997 to adopt preliminary conclusions on reservations to normative multilateral treaties including human rights treaties were still relevant.

В принятых Комиссией на ее сорок девятой сессии предварительных выводах об оговорках к нормативным многосторонним договорам, включая договоры о правах человека,
The Commission's preliminary conclusions on reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties, adopted at its forty-ninth session,

Это утверждение соответствует утверждению, содержащемуся- в несколько иной форме- в пункте 6 предварительных выводов Комиссии 1997 года по вопросу об оговорках к нормативным многосторонним договорам, включая договоры о правах человека.
This statement corresponds to the one found in a different form in paragraph 6 of the Commission's 1997 preliminary conclusions on reservations to normative multilateral treaties including human rights treaties.

все же выводам по весьма сложной проблеме оговорок к нормативным многосторонним договорам.
on the highly complex issue of reservations to normative multilateral treaties.

От имени Комитета Организации Объединенных Наций по правам человека хотел бы подтвердить получение Вашего письма от 24 ноября 1997 года с предварительными выводами Комиссии международного права в отношении оговорок к нормативным многосторонним договорам, включая договоры по правам человека.
On behalf of the United Nations Human Rights Committee, I should like to acknowledge receipt of your letter of 24 November 1997, enclosing the International Law Commission's Preliminary Conclusions on reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties.

Относительно предварительных выводов Комиссии об оговорках к нормативным многосторонним договорам, включая договоры о правах человека,
With regard to the Commission's preliminary conclusions on reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties,

участием Комиссии международного права, где рассматривался вопрос об оговорках к нормативным многосторонним договорам, включая договоры о правах человека.
in an informal meeting with the International Law Commission on the question of reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties.

По итогам рассмотрения доклада она приняла" Предварительные выводы Комиссии международного права по вопросу об оговорках к нормативным многосторонним договорам, включая договоры о правах человека" Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи,
Once it had considered the report, it adopted“Preliminary conclusions of the International Law Commission on reservations to normative multilateral treaties including human rights treaties”. Official Records of the General Assembly,

Считает, что предварительные выводы Комиссии международного права по вопросу об оговорках к нормативным многосторонним договорам, включая договоры по правам человека,
Considers that the preliminary conclusions of the International Law Commission on reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties,

запросила мнение правительств относительно тех изменений, которые они считают необходимым внести в" Предварительные выводы Комиссии международного права в отношении оговорок к нормативным многосторонним договорам, включая договоры по правам человека",
the Commission had requested the views of Governments on adjustments they considered necessary to introduce in the"Preliminary conclusions of the International Law Commission on Reservations to Normative Multilateral Treaties including Human Rights Treaties",

На своей сорок девятой сессии( 12 мая- 18 июля 1997 года) Комиссия международного права приняла Предварительные выводы по вопросу об оговорках к нормативным многосторонним договорам, включая договоры о правах человека см. документ A/ 52/ 10, пункт 157 и последующие пункты.
The International Law Commission adopted Preliminary Conclusions on reservations to normative multilateral treaties including human rights treaties at its forty-ninth session(12 May to 18 July 1997) A/52/10, para. 157 et seq.

замечания в отношении предварительных выводов Комиссии по вопросу об оговорках к нормативным многосторонним договорам, включая договоры о правах человека.
their comments and observations on the preliminary conclusions of the Commission on reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties…”.

Не следует забывать в этой связи, что, как констатировала Комиссия международного права в своих предварительных выводах по вопросу об оговорках по нормативным многосторонним договорам, включая договоры о правах человека,<<
In that regard, it must not be forgotten that, as the Commission has noted in its preliminary conclusions on reservations to normative multilateral treaties including human rights treaties, in the event of inadmissibility of a reservation,

Просит Генерального секретаря довести предварительные выводы Комиссии международного права по вопросу об оговорках к нормативным многосторонним договорам, включая договоры о правах человека,
Requests the Secretary-General to bring the preliminary conclusions of the International Law Commission on reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties,

Председатели продолжили обсуждение утвержденных Комиссией международного права на ее сорок седьмой сессии предварительных выводов, касающихся оговорок к нормативным многосторонним договорам, и приняли к сведению третий доклад об оговорках к международным договорам, представленный Специальным докладчиком
The chairpersons continued their discussion of the preliminary conclusions adopted by the International Law Commission at its forty-seventh session relating to reservations to normative multilateral treaties and noted the third report on reservations to treaties submitted by Mr. Alain Pellet,