НОРМАТИВНЫХ МЕХАНИЗМОВ - перевод на Английском

• regulatory frameworks
• regulatory mechanisms
• regulatory arrangements
• regulatory instruments
• regulatory framework

Примеры использования Нормативных механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществлении административных и нормативных механизмов регистрации проживания
implementation of administrative and regulatory frameworks for residency and civil registration,

поощрения в зависимости от обстоятельств эффективного законодательства или нормативных механизмов в целях смягчения потенциального негативного воздействия хозяйственной деятельности на детей,
promotion, as appropriate, of effective legislation or regulatory mechanisms to mitigate the potential adverse impact of business activities on children,

Всего лишь двумя примерами серьезных задач, которые следует решить государствам, стремящимся к осуществлению статьи 20 Конвенции, являются создание надлежащих систем и нормативных механизмов, которые обеспечивают охват лишь действительно нуждающихся в уходе детей, и обеспечение такого воспитания приемных детей,
Setting in place appropriate systems and regulatory mechanisms that ensure that only children truly in need of care enter the system, and providing foster care

совершенствование нормативных механизмов, регулирующих отношения в хозяйственной и трудовой сфере.
measures to modernize the regulatory framework that governs relations between management and labour.

Деятельность в рамках данной подпрограммы направлена на укрепление организационного потенциала в странах региона для разработки политики и нормативных механизмов в целях обеспечения неистощительного природопользования( энергетика,
The subprogramme seeks to strengthen the institutional capacity of the countries of the region to formulate policies and regulatory mechanisms for sustainable natural resource management(energy, water, mining and public utilities)

Мы будем и впредь заниматься созданием на наших соответствующих национальных уровнях и в соответствии с национальным законодательством необходимых стратегических и нормативных механизмов для поощрения государственных
We will continue to pursue appropriate policy and regulatory frameworks at our respective national levels

деятельность в рамках нее направлена на укрепление институционального потенциала в странах региона для разработки политики и нормативных механизмов в целях обеспечения неистощительного природопользования
is intended to strengthen the institutional capacity of the countries of the region to formulate policies and regulatory mechanisms for sustainable natural resource management

также необходимости использования на национальном уровне таких программных и нормативных механизмов, которые поощряли бы соответствующие инициативы,
the need to pursue at the national level policy and regulatory frameworks that encourage initiative while protecting the environment,

также необходимости использования на национальном уровне таких программных и нормативных механизмов, которые поощряли бы соответствующие инициативы, но в то же время обеспечивали бы охрану окружающей среды;
the need to pursue at the national level, policy and regulatory frameworks that encourage initiative while protecting the environment;

осуществление миссий для оказания помощи газовой промышленности в странах с переходной экономикой в деле создания ориентированных на рынок согласованных правовых и нормативных механизмов; разработки политики и механизмов ценообразования в газовой промышленности; разработки эффективных стратегий поощрения инвестиций( 2);
energy efficiency projects and establishment of energy efficiency demonstration zones(6); Gas Centre missions aimed at assisting the gas industry in transition economies for: market-oriented and harmonized legal and regulatory frameworks; gas policy and pricing instruments; investment promotion policies(2);

также приняв участие в разработке нормативных механизмов международного права,
international levels, and by participating in the preparation of the normative mechanisms of international law, the protection of national minorities and other groups.">

также необходимости использования на национальном уровне таких программных и нормативных механизмов, которые поощряли бы соответствующие инициативы,
the need to pursue at the national level policy and regulatory frameworks that encourage initiative while protecting the environment,

Ii Нормативные механизмы на национальном уровне.
Ii Regulatory framework at the national level.

Стандарты и нормативные механизмы в интересах устойчивого развития
Standards and Normative Mechanisms for Sustainable Development

Налицо практическая необходимость охватить мероприятия по микрофинансированию нормативным механизмом финансового сектора.
There is a practical need to bring microfinance activities under the financial sector's regulatory framework.

финансовые и нормативные механизмы для поощрения партнерских связей,
fiscal and regulatory framework to encourage partnerships,

Уточнить существующие правовые и нормативные механизмы для охвата тех случаев, когда дискриминация является результатом того или иного бездействия либо политики.
Refine existing legal and regulatory mechanisms in order to cover cases in which discrimination is the result of acts of omission or policies that have a discriminatory effect.

В Соединенном Королевстве имеется всеобъемлющий нормативный механизм для мониторинга использования науки и техники.
The United Kingdom has a comprehensive regulatory framework for monitoring the use of science and technology.

Некоторые страны создали новые институциональные, законодательные и нормативные механизмы, особенно в вопросах обеспечения рационального использования наземных природных ресурсов.
New institutional, legislative and regulatory arrangements have been put in place by some countries, especially with regard to the management of land-based natural resources.

включая юридические условия, нормативные механизмы и наращивание потенциала в области контроля и надзора.
including legal provisions, regulatory mechanisms and development of supervisory capacities.