НОСИЛКАХ - перевод на Английском

• stretcher
• stretchers
• gurney
• litter

Примеры использования Носилках на Русском языке и их переводы на Английский язык

больного на носилках при отсутствии на отдельных воздушных судах условий,
a sick person on stretchers provided that some aircrafts do not have conditions,

далее от 1982 года, на носилках.
further dated 1982 on the stretcher.

обычно- близкие родственники усопшего, приносят на носилках тело умершего.
four men- close relatives, as a rule,- bring the body of the deceased on the stretchers.

Франсин унесли на носилках.
Francine was taken away on a stretcher.

Обращаем ваше внимание, что перевозка пассажиров с ограниченными физическими возможностями( т. е лежачие больные на носилках) доступна только на прямых рейсах из Екатеринбурга.
Please note that the carriage of passengers with reduced mobility( ie recumbent patients on stretchers) is only available on direct flights from Ekaterinburg.

вертолет способен перевозить 82 десантника в полном снаряжении или до 60 раненых на носилках.
82 paratroopers in full gear or up to 60 wounded on stretchers.

либо 24 раненых на носилках с медицинским персоналом.
24 wounded on stretchers with medical personnel.

заведение с помощью животных, на телегах, велосипедах или кустарных носилках.
bicycles or homemade stretchers to the nearest medical facility.

лежащих на носилках и раскладушках.
lying on stretchers and cots.

в том числе на носилках, имеющих размеры, установленные в пункте 2. 2. 1.
including evacuation on stretchers of the dimensions described in section 2.2.1.

то восемь из них унесут со стадиона на носилках.
eight are carried away on stretchers.

Уже после омовения тело умершего несли к могиле на специальных носилках, принадлежавших похоронному братству.
After washing, the body of the deceased was carried to the grave on special stretchers owned by the burial society.

или больного на носилках производится в сопровождении лица, обеспечивающего уход за этим пассажиром в полете.
a sick person on stretchers shall be accompanied by a person taking care of such passenger in flight.

людей уносили в автозаки на носилках.
carried people to the jail-wagons on stretchers.

датирована JR 1886, на носилках этикетка ііі Международной художественной выставке в Мюнхене в 1888 году с 1250.
1886, on the stretcher label of the III International art exhibition in Munich in 1888, with no.

ее муж также подвергался пыткам в тюрьме, в результате чего он был доставлен в суд 28 мая 1999 года на носилках.
to torture in custody, as a result of which he had to be brought to court on a stretcher on 28 May 1999.

часто в жизни мне приходится быть то в роли больного на носилках, то в роли доктора с бутербродом.
I recall how many times in my life I have been either the patient on the stretcher or the doctor with the sandwich.

внизу справа подпись ширину Genzmer, на носилках выставки фрагменты двух наклеек,
signed lower right-width Genzmer, on the stretcher frame fragments of two exhibition labels,

под названием кириллицей и датировано на носилках.
titled in Cyrillic and dated on the stretcher.

одного молодого человека выносили на носилках.
a young man was carried out on a stretcher.