Примеры использования Носилках на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Два часа пролежала в коридоре на носилках а потом заснула
приносили на носилках для проведения медицинского освидетельствования.
И завтра, когда меня пронесут в носилках через ворота торговцев идолами, я посмотрю на тебя сквозь кисейное покрывало я посмотрю на тебя,
Y mañana cuando pase en mi litera bajo el puente de los comerciantes de ídolos te miraré a través de los velos de muselina.ее муж также подвергался пыткам в тюрьме, в результате чего он был доставлен в суд 28 мая 1999 года на носилках.
estaba en la cárcel, como resultado de lo cual tuvo que ser traído al Tribunal en camilla el 28 de mayo de 1999.В тот же день- около полуночи- он очнулся на носилках в больнице Спаниш- Тауна,
Alrededor de la medianoche del mismo día, se dio cuenta de que estaba en una camilla палестинские журналисты пронесли на носилках фотоаппараты до муниципалитета в Хевроне,
periodistas palestinos llevaban cámaras en camillas a la municipalidad de Hebrón,я помню, как лежал на носилках и видел перед собой только туннель размером в монетку. Я крутил головой, мы приехали в больницу,
así que recuerdo estar en la camilla con una visión de cono del tamaño de una moneda recuerdo haber movido la cabeza,Они присылают инвалидную коляску, или носилки, или еще что то?
Están enviando una silla de ruedas, o una camilla, o algo así?Ладно, нам нужны носилки, чтобы отнести его в свободную комнату.
Bueno, pues, necesitamos una camilla y depués llevarlo a un camarote desocupado.Не угодно ли тебе, царевна, чтобы я приказал принести твои носилки?
¿Os gustaría que hiciera traer vuestra litera, Princesa?Давай на носилки его и отвезем в травму.
Pongám en la camilla y llevémoslo a trauma al Med.Готовь мои носилки!
Prepara mi litera.Надо сделать ей носилки и начинать собираться, пока не стемнеет.
Necesitamos hacer una camilla para ella, y tenemos que salir de aquí antes de que oscurezca.Ладно, хорош. Делайте носилки.
¡Vámos, hagan la litera!Привяжите к носилкам… и поставьте их вертикально.
Podéis atarlo a la camilla cuando lo pongáis de pie.Гайка, две мили тащить носилки, с ума сошел?
Wingnut, dos millas llevando una camilla,¿te has vuelto loco?Хорошо, давай положим его на носилки аккуратно и медленно.
De acuerdo, vamos a llevarlo a la camilla suave y lentamente.Приготовь место для носилок в кабине.
Haz espacio para una camilla en la cabina del piloto.Машина должна быть приспособлена для перевозки носилок.
Este vehículo debía poder transportar una camilla.Я соберу ветки, и сделаю для него носилки.
Voy a recoger algunas ramas y hacer una camilla para él.
