НОСИТЕЛЮ - перевод на Английском

• bearer
• media
• carrier
• medium
• wearer
• holder

Примеры использования Носителю на Русском языке и их переводы на Английский язык

не применение силы по отношению к его носителю и даже не лишение жизни в качестве последней меры, но злобу сердца человеческого,
not the use of force towards its bearer and not even taking another's life in the last resort,

Первые пять тысяч лет существования нашей цивилизации информация была привязана к физическому носителю: писцы вырезали указы царей на дощечках,
For the first five thousand years of civilization, information was largely tied to physical media: Scribes carved directives from the king in tablets,

можно прийти к выводу, что до сих пор мы не знаем, как подходить к человеку, носителю вечных ценностей,
we find that to date we have not known how to treat the individual, the bearer of eternal values,

Для того, что бы осуществить трансфер такого количества тепла, гетероструктуру припаивают к композитному носителю, который рассеивает тепло на корпус диода,
In order to implement the transfer of the amount of heat to the solder hetero-structure composite media, which dissipates heat to the body diode,

идеально подобранному рекламному носителю.
perfectly matched advertising medium.

Наибольшее преимущество заключается в том, что его носителю мало что нужно знать о мистических искусствах, чтобы управлять им, и носителю не нужно использовать какую-либо из его« мистических сил»,
The greatest advantage of this is that its wearer need know little about the mystic arts in order to operate it, nor does the wearer need to use any of his"mystical strength"

Этот смокинг является устройством, предоставляющим носителю особые способности( делая его мастером боевых искусств
The tuxedo is a gadget capable of granting its wearer special abilities(including martial arts, speed,

включая развитие в области образования, а носителю прав не обеспечено адекватного решения этой проблемы.
including educational development, and the holder of the right had not offered or provided a satisfactory solution.

особую юридическую возможность совершать какие-либо необходимые действия, позволяющую субъекту( как носителю такой возможности) вести себя А.
special legal opportunity to make any necessary steps to enable the subject(as the bearer of such a possibility) to behave A.

которые по закону принадлежат исключительно государственному обвинителю как носителю суверенитета правительства,
authorizations which by law belong exclusively to the State Prosecutor as the holder of the sovereignty of government,

в поддержку демократических преобразований; при этом особое внимание следует уделить молодежи, как проводнику перемен и носителю идеалов демократии и свободы.
the special attention that should be given to young people as drivers of change and bearers of the values of democracy and freedom.

к личности, как носителю сверхличных ценностей,
to the sense of person as the bearer of supra-personal values,

Возможность создания загрузчика на внешнем носителе и аутентификации по ключевому носителю..
Option to place boot loader on external media and to authenticate using the key media..

Запущен ракетой- носителем" Союз- ФГ" с космодрома Байконур.
Soyuz-FG carrier rocket from the Baikonur launch site.

Конструкция носителя SYLDA Ariane 5 ЕCА запуск№ A198.
Ariane 5 ECA SYLDA carrier structure launch No. A198.

При втором проходе, носитель промывают с мылом и водой.
In the second pass, the vehicle is washed with the soap and water.

Стандартный Overt носитель Геракла или наружное покрытие без защитных пакетов.
Standard Overt carrier Heracles or outer cover without protective packages.

В принципе, этот носитель ООК можно носить отдельно.
In principle, this carrier can also be worn separately.

Выявление исконных носителей традиционных знаний.
Identification of the original traditional knowledge holders.

Признавать носителями знаний как мужчин, так и женщин; и.
Acknowledge the women and men bearers of knowledge; and.