Примеры использования Ностальгию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всякий раз я чувствую ностальгию о времени когда мы были вместе,
символизируют ностальгию и воспоминания детства.
головные боли, ностальгию.
headaches, nostalgia.Если борьба с игры в стиле старого отдыха, как ностальгию производится в этой версии вы вновь пережить это время.
If fighting games in the style of the old recreation like nostalgic produced in this version you relive that time.Если вы желаете испытать старинную красоту, элегантность и ностальгию, почему бы не попробовать турецкий гулет?
If old school beauty, elegance and nostalgia are desired, why not try a Turkish gulet?отражает его опыт жизни на чужбине и его сильную ностальгию.
reflects his experiences in a foreign land and his deep nostalgia.У тех, кто жил в пятидесятые- восьмидесятые она вызывает ностальгию, щемящую сердце тоску по тому времени.
For those, who lived in 70's- 80's this exhibition will bring nostalgia, melancholy, that will squeeze your heart.Не будет никаких отвратительных воспоминаний они будут испытывать лишь ностальгию по своей прошлой жизни объединенную с духом смелого любопытства к тому, что их ждет впереди!
There would be no shocking memories… and the prevailing emotion will be one of nostalgia for those left behind… combined with a spirt of… bold curiosity for the adventure ahead!Бары и рестораны в избытке, и те, кто испытывает ностальгию, могут разогнать свою грусть в McCawleys pub,
Bars and restaurants are in abundance and those feeling homesick can chase away their blues in McCawleys pub,которые изображают ностальгию в пространстве и показывают образ жизни, принадлежащий модерновой Барселоне.
and which portray the nostalgia of a space which evokes a way of life belonging to Modernist Barcelona.Не знаю, может, я немного чувствую ностальгию… или желание пойти в туалет.
It's a mix between… I don't know if what I feel is a bit of nostalgia or wanting to go to the bathroom.незатронутые революционными преобразованиями пейзажи отражали ностальгию по патриархальной жизни
the landscapes untouched by revolutionary transformations reflected a nostalgia for patriarchal lifeмы сыграли мою« Ностальгию», нас попросили поиграть еще.
after we would played my"Nostalgie" we were asked to play some more.Действие« Хранителей» разворачивается в« альтернативной истории, где„ супергероев“ рассматривают как преступников», и« охватывает ностальгию оригинального новаторского графического романа, при этом пытаясь открыть для себя новые горизонты».
Watchmen is set in"an alternate history where'superheroes' are treated as outlaws" and"embraces the nostalgia of навевающими ностальгию по античности.
navevayuschymy nostalhyyu in antiquity.Поэтому, Это позволяет как ностальгию для Sound Blaster Pro 2 чтобы иметь цифровой подлинность столько поклонников Sound Blaster 16 которой они предпочитают инструмент моделирования сделаны из реальных инструментов, Так кто потерять немного их души,
So, that allows both the nostalgic for the Sound Blaster Pro 2 to have the digital authenticity as much as fans of Sound Blaster 16 which them prefer the instrument simulation made of real instruments, so which loseНе важно, чувствуете ли вы ностальгию или хотите отдохнуть от сложных и более детализированных игровых автоматов,
Whether you're feeling nostalgic or just want a break from the complexity of more detailed video slots,Мартин заставляет двигаться бедрами, а сердце парить… с симфонической аранжировкой и танцевальными данс- рок ритмами…„ Shine“ навевает ностальгию и это самая трогательная англоязычная песня Мартина за все года».
hearts soar… symphonic arrangements stomping dance-rock grooves… Shine has a whiff of nostalgia and is Martin's most appealing English-language song in years.с другой- с течением времени,- ностальгию по потерянной родной земле» Жозеф Перес.
walking что« его включение позволит игрокам почувствовать ностальгию, а не испытать новое и сенсационное».
commenting that its inclusion would be based on nostalgia rather than it feeling"new and sensational.
