НОТАРИАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• notarial
• notarized
• notarised
• notary

Примеры использования Нотариальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нотариальный перевод в Киеве, нотариальное заверение перевода.
Certified translations KIEV, notarized translations.

Заказать апостиль, легализацию, нотариальный перевод или просто перевод образовательных документов.
To order apostillation, legalization, certified translation or simple translation of academic certificate.

Нотариальный перевод требуют не все официальные учреждения.
Certified translation is not required by all official institutions.

Наше бюро предоставляет также услуги" срочный перевод" и" нотариальный перевод с заверением".
Our office also provides services"urgent transfer"And" certified translations with the reassurance".

В зависимости от страны это означает нотариальный перевод документа либо документ с проставленным штампом« Апостиль» или консульской легализацией.
Depending on the country this means a notarized translation of such document with affixed stamp"Apostille" or consular legalization.

Нотариальный перевод документов мы выполняем за 1 день(« сегодня- на завтра»),
We perform notarial translation of documents within a day("for tomorrow"), but if you need your translation urgently,

Нотариальный перевод в Киев е может потребоваться, когда Вы собираетесь учиться
Notarized translation in Kiev may be required when you want to learn

После завершения строительства заключается нотариальный договор вещного права, которому сопутствует переход права собственности,
Once construction has been completed, a notarised real right contract is entered into with the client,

Нотариальный перевод паспорта иностранца,
Notarized translation of foreigner's passport

другой ребенок естественно ничего не знает) заключил нотариальный договор доверенности,
the other one knows nothing of it) concluded a notarial contract of power of attorney,

Чтобы заказать нотариальный перевод с украинского в Киеве, или обычный бытовой перевод,
To order notarized or just ordinary translation from Ukrainian in Kiev,

Внимание: Нотариальный перевод должен быть выполнен безупречно как с точки зрения перевода,
NB! A notarised translation should be impeccable both in terms of language use

Таким образом, нотариальный штемпель или оттиск, требуемый по законам некоторых штатов, не является необходимым при электронном нотариальном заверении согласно данному закону.
Thus, the notarial stamp or impression that is required under the laws of some states is not required for an electronic notarization under this act.

Нотариальный перевод представляет собой несколько страниц, подшитых к дубликату
A notary translation resembles itself several pages filed to a replica

Нотариальный обязательственно- правовой договор купли- продажи заключается на протяжении 1- го месяца после заключения договоренности о бронировании,
A notarised purchare and sale contract is entered into within one month after the reservation agreement and the buyer is obliged to

Преподает следующие дисциплины:« Нотариальное право»,« Нотариальный процесс»,« Регулирование наследственных правоотношений в нотариальном процессе»,« Исполнительное производство».
She teaches the following subjects:"Notary Law","Notarial process","Regulation of genetic relationships in the notarial process,""Enforcement.

Когда приобретенная квартира будет построена и готова к передаче, Стороны заключат нотариальный вещно-правовой договор.
Once the apartment building is ready to be handed over, a notarized contract under Property Law is entered into.

Вместо сбора частные нотариусы теперь стали взимать государственную пошлину плюс нотариальный тариф для покрытия своих других издержек.
Instead of collecting a fee, private notaries now collected the State duty plus a notarial tariff to pay their other expenses.

апостиль, нотариальный перевод, второй апостиль.
apostille, notarised translation, another apostille.

также вносит персональные данные переводчика в нотариальный реестр.
then the notary enters personal data of the translator into a notarial register.