NOTARISED - перевод на Русском

• нотариально заверенные
• нотариальной
• нотариально удостоверенного
• нотариально заверенную
• нотариальный
• нотариально заверенная
• нотариально заверенного
• нотариальных

Примеры использования Notarised на Английском языке и их переводы на Русский язык

We get a notarised letter from the notary which forms your company, stating the following.
Мы получаем заверенное нотариально письмо от нотариуса, который формирует вашу компанию, заявляя следующее.

All colour copies must be notarised and legalised prior to submission.
Все цветные копии должны быть нотариально заверены и апостилтрованы до подачи заявления.

Notarised affidavit of support for children between 18 and 30 years old.
Нотариально заверенный аффидевит, подтверждающий финансовую поддержку иждивенцев от 18 до 30 лет.

The signatures in such cards must be notarised.
Подписи на таких карточках обязательно должны быть заверены нотариально.

Such authorisation must be notarised and signed by both parents.
Это разрешение должно быть подписано обоими родителями и нотариально заверено.

A letter of authority executed outside a SEB branch shall be notarised or similarly attested.
Доверенность, оформленная вне конторы SEB, должна быть заверена нотариально или иметь равнозначное заверение.

The shares can be transferred within days by a notarised transfer deed.
Акции могут быть переданы в течение нескольких дней по нотариально заверенному передаточному акту.

All documents not in English must be translated, notarised, and legalised.
Все документы не на английском языке должны быть переведены на английский язык, нотариально заверены и апостилированы.

Making a notarised copy of an original document 4€/page.
Изготовление заверенной копии оригинального документа 4€/ лист.

This certificate must be duly notarised by a competent authority.
Данный сертификат должен быть надлежащим образом заверен компетентным органом.

Notarised documentation: In exceptional cases, we may ask for your documents to be authenticated by an appropriate qualified Notary/Solicitor
Нотариально заверенные документы: В исключительных случаях мы можем потребовать у вас нотариального заверения документов уполномоченным нотариусом/ юристом с подписью

Some organisations, institutions, banks require that an extract from this Register be submitted together with the notarised power of attorney as a confirmation that the power of attorney is registered.
Некоторые организации, учреждения, банки требуют подавать вместе с нотариальной доверенностью Извлечение из этого реестра, как подтверждение регистрации доверенности.

Two legalised/notarised copies of the Power of Attorney which assigns the company representative based in Turkey are to be submitted.
Две легализованые/ нотариально заверенные копии Доверенности которые назначают представителя компании в Турции, должны быть представлены.

preparation of notarised transactions, full help and support until succession has been completed);
подготовка нотариальной сделки и полное сопровождение до момента вступления в права наследства);

The authorised person's notarised signature circulars which also show the title of the person at the branch have to be attached to the petition.
Нотариально заверенные подписью уполномоченного лица циркуляры, которые также показывают, должность лица, в филиале должны быть приложены к ходотайству.

The transferor of the share shall promptly submit a notarised copy of the transfer agreement to the Management Board of the Private Limited Company.
Пайщик, отчуждающий свой пай, обязан незамедлительно представить Правлению ТОО нотариально заверенную копию договора отчуждения.

We will arrange for an apostille and also notarised copies and a sworn translation of your document.
Мы предоставим вам не только апостиль, но и нотариально заверенные копии и судебный перевод.

have a clear understanding what the execution of a notarised power of attorney means and are aware of the rules of its issuance.
прекрасно понимают, что такое оформление нотариальной доверенности и знают правила ее оформления.

Once construction has been completed, a notarised real right contract is entered into with the client,
После завершения строительства заключается нотариальный договор вещного права, которому сопутствует переход права собственности,

If the authorised person in charge of the branch is a Turkish national, a notarised copy of his ID card is to be attached to the petition.
Если уполномоченное лицо, ответственное за филиалы является Турецкой национальности, нотариально заверенную копию его удостоверения личности, прилагается к ходатайству.